Traduzioni di „angelobt“ nel dizionario tedesco » francese

angelernt AGG

1. angelernt:

angelernt Arbeiter, Kraft

spécialisé(e)

2. angelernt (oberflächlich gelernt):

angelernt Fertigkeit, Wissen

approximatif(-ive)

I . angepasstOR, angepaßtVO AGG

angepasst

conformiste

II . angepasstOR, angepaßtVO AVV

angepasst sich verhalten

selon la norme

angesagt AGG colloq

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance colloq

eine angesagte Bar

un bar tendance colloq

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance colloq

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! colloq

Angelobung <-, -en> SOST f A

Angelobung

prestation f de serment

vielgelobtVO AGG

vielgelobt → loben 1

Vedi anche: loben

I . loben [ˈloːbən] VB vb trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben RELIG:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VB vb intr

loben

complimenter

Angelsport SOST m

Angelsport

pêche f [à la ligne]

Angelrute SOST f

Angelrute

canne f à pêche

Angelsee SOST m

Angelsee

étang m de pêche

Angelpunkt SOST m

Angelpunkt

question f centrale

Angelrolle <-, -n> SOST f

Angelrolle

moulinet m

Angelgerät SOST nt

Angelgerät

accessoires mpl [ou attirail m] de pêche

Angelmontage SOST f

Angelmontage

montage m de bas de ligne