Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ansieht
considère

an|sehen VB vb trans irreg

1. ansehen (anblicken, betrachten):

ansehen
regarder
jdn unschuldig/böse ansehen
regarder qn d'un air innocent/méchant
jdn groß ansehen
regarder qn en ouvrant de grands yeux
hübsch/schauderhaft anzusehen sein
être mignon(ne)/affreux(-euse) à regarder

2. ansehen (besichtigen):

sich dat etw ansehen
visiter qc

3. ansehen (Zuschauer sein):

sich dat etw ansehen
voir qc
sich dat etw ansehen (Fernsehzuschauer sein)
regarder qc

4. ansehen (halten für):

jdn als seinen Freund ansehen
considérer qn comme son ami
etw als [o. für] seine Pflicht ansehen
considérer qc comme [étant] son devoir

5. ansehen (anmerken, ablesen):

jdm die Erleichterung/Erschöpfung ansehen
pouvoir lire le soulagement/la fatigue sur le visage de qn
ihre Freude war ihr deutlich anzusehen
sa joie était visible
man sieht ihm sein Alter nicht an
il ne paraît [ou fait] pas son âge
man sieht ihm an, dass er lügt
on voit à son air qu'il ment

6. ansehen (hinnehmen):

ansehen (Streiche, Dummheiten)
supporter
nicht [mit] ansehen können, wie ...
ne pas supporter de voir de quelle façon ...

locuzioni:

jdn nicht mehr ansehen colloq
ne plus voir qn
sieh mal einer an! colloq
eh ben, voyons ! iron colloq

Ansehen <-s; senza pl> SOST nt

1. Ansehen (Reputation):

Ansehen
réputation f
Ansehen erlangen
arriver à la considération
bei jdm großes/ein gewisses Ansehen genießen
jouir d'une grande/certaine estime auprès de qn
bei seinen Kollegen Ansehen genießen
jouir de l'estime [ou de la considération] de ses collègues
bei jdm an Ansehen verlieren
perdre de son crédit auprès de qn

2. Ansehen ricerc (Aussehen):

Ansehen
apparence f

locuzioni:

ohne Ansehen der Person
sans considération de personne
Präsens
ichsehean
dusiehstan
er/sie/essiehtan
wirsehenan
ihrsehtan
siesehenan
Präteritum
ichsahan
dusahstan
er/sie/essahan
wirsahenan
ihrsahtan
siesahenan
Perfekt
ichhabeangesehen
duhastangesehen
er/sie/eshatangesehen
wirhabenangesehen
ihrhabtangesehen
siehabenangesehen
Plusquamperfekt
ichhatteangesehen
duhattestangesehen
er/sie/eshatteangesehen
wirhattenangesehen
ihrhattetangesehen
siehattenangesehen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.
de.wikipedia.org
Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario