Traduzioni di „banki“ nel dizionario tedesco » francese

bannig [ˈbanɪç] AVV NDEUTSCH

bannig lieb haben, sich freuen

beaucoup

banal [baˈnaːl] AGG

banal

banal(e)

banal klingen

avoir l'air banal

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, Plː ˈbɛŋkə] SOST f

1. Bank:

Bank

banc m

in der ersten/letzten Bank sitzen

être [assis(e)] au premier/dernier rang

2. Bank (Werkbank):

Bank

établi m

3. Bank (Sandbank, Nebelbank, Wolkenbank, Austernbank):

Bank

banc m

locuzioni:

etw auf die lange Bank schieben colloq

remettre qc aux calendes grecques

[alle] durch die Bank colloq

[tous/toutes] sans exception

ihr seid alle durch die Bank Lügner!

vous êtes des menteurs, tous autant que vous êtes !

Bankier <-s, -s> [baŋˈkjeː] SOST m

Bankier

banquier m

Banking [ˈbɛŋkɪŋ] SOST nt

elektronisches Banking FIN

services mpl télébancaires

Ranking <-s, -s> [ˈrɛŋkɪŋ, ˈræŋkɪŋ] SOST nt

Ranking

palmarès m

Banker(in) <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SOST m(f) colloq

Banker(in)

banquier(-ière) m (f)

Bandit(in) <-en, -en> [banˈdiːt] SOST m(f)

Bandit(in)

bandit m

locuzioni:

einarmiger Bandit

machine f à sous

bangen [ˈbaŋən] VB vb intr ricerc

bangen

trembler

um jdn/etw bangen

trembler pour qn/qc

jdm bangt [es] vor etw

qn s'inquiète pour qc

bannen [ˈbanən] VB vb trans

1. bannen ricerc (faszinieren):

bannen (Zuschauer)

fasciner

2. bannen (abwenden):

bannen (Gefahr, Unheil, Geister)

conjurer

3. bannen (darstellen):

jdn/etw auf die Leinwand bannen (malen)

fixer qn/qc sur la toile

jdn/etw auf die Leinwand bannen (filmen)

fixer qn/qc sur la pellicule

4. bannen (exkommunizieren):

bannen

anathématiser

Vedi anche: gebannt

gebannt [gəˈbant] AGG

gebannt

fasciné(e)