Traduzioni di „darkish“ nel dizionario tedesco » francese

Markise <-, -n> [marˈkiːzə] SOST f

Markise

store m

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] AVV

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +indic

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +indic

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] AVV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

en

daraus kann man etwas schnitzen/Marmelade machen

on peut tailler quelque chose là-dedans/en faire de la confiture

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen/trinken

on peut manger/boire dedans

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich ...

il en résulte...

wie Sie daraus ersehen, ...

comme vous pouvez le voir, ...

daraus folgt/ergibt sich, dass

il s'ensuit/il en résulte que +indic

was ist daraus eigentlich geworden?

qu'est-ce que ça a donné ?

darein [daˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] AVV

darein ant (in etw hinein):

darein

dedans

darein

y

Türkis¹ <-es, -e> [tʏrˈkiːs] SOST m MINER

Türkis

turquoise f

türkis AGG

türkis

turquoise inv

türkise Socken

des chaussettes turquoise

I . markig AGG

markig Stimme

puissant(e)

markig Spruch, Worte

énergique

II . markig AVV

markig rufen

d'une voix tonitruante

I . damisch [ˈdaːmɪʃ] colloq AGG ted mer, A

1. damisch (dämlich):

damisch

idiot(e)

dieser damische Kerl!

quel idiot !

2. damisch (schwindlig):

mir ist damisch

j'ai la tête qui tourne

mir ist damisch

j'ai le tournis colloq

jdn damisch machen

donner le tournis à qn colloq

II . damisch [ˈdaːmɪʃ] colloq AVV ted mer, A (sehr)

damisch

drôlement colloq

darnach AVV

Contributo di un utente

darnach

après

darnach

ensuite