Traduzioni di „flexing“ nel dizionario tedesco » francese

flexibel [flɛˈksiːbəl] AGG

flexibel

flexible

flexibel

souple

flexibel Material

souple

flexible Arbeitszeiten

horaires fpl flexibles

Flexion <-, -en> [flɛˈksioːn] SOST f

Flexion eines Substantivs, Adjektivs

déclinaison f

Flexion eines Verbs

conjugaison f

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SOST nt BORSA

Fixing

fixage m

Fixing

fixing m

flehen [ˈfleːən] VB vb intr ricerc

flehen

supplier

um Gnade/Hilfe flehen

demander grâce/implorer de l'aide

zu Gott flehen

implorer Dieu

fleckig [ˈflɛkɪç] AGG

1. fleckig (unsauber):

fleckig Tuch, Kleidungsstück

taché(e)

2. fleckig (voller dunkler Stellen):

fleckig Gesicht, Haut, Frucht

tacheté(e)

I . fleißig AGG

1. fleißig:

fleißig Mitarbeiter

travailleur(-euse)

fleißig Schüler

studieux(-euse)

fleißig Schüler

appliqué(e)

2. fleißig (durch Fleiß erreicht):

fleißig Arbeit, Leistung

assidu(e)

3. fleißig colloq (eifrig):

fleißig Theaterbesucher, Sammler

assidu(e)

II . fleißig AVV

1. fleißig:

fleißig arbeiten

avec application

fleißig studieren

être très studieux(-euse)

2. fleißig colloq (mit Appetit):

fleißig essen, trinken, zugreifen

pas mal iron

kling [klɪŋ] INTER

kling

ding

I . gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

locuzioni:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] AVV

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SOST m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

locuzioni:

dünn wie ein Hering colloq

maigre comme un clou colloq

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines colloq

Peking <-s> SOST nt

Peking

Pékin

fleiß SOST

Contributo di un utente

Ohne Fleiß, kein Preis

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs colloq