Traduzioni di „geeint“ nel dizionario tedesco » francese

einen¹ VB vb trans ricerc

einen Person:

einen

unir

Menschen/ein Volk einen Person:

unir des gens/un peuple

Menschen/ein Volk einen äußere Gefahr, Gedanke:

souder [ou unir] des gens/un peuple

einen² PRON indet,

einen acc von man

einen

on

das freut einen

on s'en réjouit

er grüßt einen nie

il ne vous dit jamais bonjour

Vedi anche: man , man

man² AVV ted sett colloq

lass man gut sein!

laisse [donc] tomber ! colloq

man¹ [man] PRON indet

man

on

man hat festgestellt, dass

il a été établi que +indic

auf dem Land lebt man gesünder

on vit mieux à la campagne

man denkt heute anders darüber

aujourd'hui, on voit les choses différemment

darüber kann man nur lachen

on ne peut qu'en rire

da fragt man sich doch, ob ...

et l'on se demande si ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Teilnehmer der Mysterienfeiern mussten die Geschehnisse unter Androhung der Todesstrafe geheim halten und wurden dadurch zu einem exklusiven Zirkel geeint.

de.wikipedia.org

Ziel sei die Errichtung einer islamischen Theokratie mittels verschiedener Organisationen, die durch dieselbe Ideologie geeint, aber nicht organisatorisch voneinander abhängig sein sollten.

de.wikipedia.org

Geeint wird die heterogene Bewegung durch die Forderungen nach einem Bedingungslosen Grundeinkommen und einer weltweiten Transaktionssteuer.

de.wikipedia.org

Das Europamotto ist der Leitspruch In Vielfalt geeint, der die gemeinsame, aber national unterschiedliche europäische Identität zum Ausdruck bringen soll.

de.wikipedia.org