Traduzioni di „gnadenbild“ nel dizionario tedesco » francese

Röntgenaufnahme SOST f, Röntgenbild SOST nt

Röntgenaufnahme

radio[graphie] f

Gnadenbrot

jdm/einem Tier das Gnadenbrot gewähren

s'occuper de qn/d'un animal par pur esprit de charité

bei jdm das Gnadenbrot bekommen

vivre de la charité de qn

Gnadentod SOST m ricerc

Gnadentod

euthanasie f

I . gnadenlos AGG

gnadenlos

impitoyable

II . gnadenlos AVV

gnadenlos

impitoyablement

Ebenbild SOST nt

Ebenbild

portrait m

[ganz] sein/dein Ebenbild

[tout] son/ton portrait

sie ist [ganz] das Ebenbild ihrer Mutter

elle est [tout] le portrait de sa mère

Bühnenbild SOST nt

Bühnenbild

décors mpl

Götze <-n, -n> [ˈgœtsə] SOST m, Götzenbild SOST nt

Götze

idole f

Marienbild [maˈriːən-] SOST nt

Marienbild

Madone f

Rollenbild SOST nt SOCIOL

Rollenbild

représentation f

Menschenbild SOST nt

Menschenbild

image f de l'homme

Gnadenfrist SOST f

Gnadenfrist

délai m de grâce

jdm eine Gnadenfrist gewähren

accorder à qn un délai de grâce

Gruppenbild SOST nt

Gruppenbild

photo f de groupe

Gruppenbild ARTE

scène f de mœurs

Gnadenweg SOST m

Gnadenweg

voie f du recours en grâce

auf dem Gnadenweg

par mesure de grâce

die restliche Strafe wurde ihm auf dem Gnadenweg erlassen

il a été gracié du reste de sa peine

Gnadenakt SOST m

Gnadenakt

grâce f

GnadenschussOR SOST m, Gnadenstoß SOST m

Gnadenschuss

coup m de grâce

einem Tier den Gnadenschuss geben

achever un animal

Familienbild SOST nt

Familienbild

photo f de famille

Heiligenbild SOST nt

Heiligenbild

portrait m de saint(e)

Straßenbild SOST

Contributo di un utente

Straßenbild nt

paysage urbain m

Straßenbild nt

rues fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das von einem unbekannten Holzschnitzer um 1400 geschaffene Gnadenbild stellte eine spätgotische Sitzmadonna mit dem Jesuskind dar.

de.wikipedia.org

Das Gnadenbild ist ein Kniestück einer sitzenden gekrönten hl.

de.wikipedia.org

Auf einem dicken Brett (einer „Dille“) wird das Gnadenbild der Schmerzhaften Mutter angeschwemmt und bleibt an der unteren Kirchhofmauer hängen.

de.wikipedia.org

Das Gnadenbild bekam einen Ehrenplatz auf dem Kreuzaltar.

de.wikipedia.org

Wenn man das Gotteshaus betritt, sieht man über dem Altar eine Kopie vom Gnadenbild der Klosterkapelle.

de.wikipedia.org

1766 ließ die Kirchengemeinde einen kunstreichen Votivaltar anfertigen, auf dem das Gnadenbild bis auf den heutigen Tag während der Oktav aufgestellt wird.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des unteren Altars steht das Gnadenbild der Gottesmutter mit dem Kind (um 1500).

de.wikipedia.org

Das Gnadenbild befindet sich am Hochaltar, in einer Höhlung des Baumstammes.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt bildet das kleine Gnadenbild, eingelassen in einen goldglänzenden Altaraufbau.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedelung der Minoriten von der Innenstadt in die Alservorstadt richteten sie in einem Gewölbe einer zugemauerten Klosterpforte die Antoniuskapelle mit dem Gnadenbild des hl.

de.wikipedia.org