Traduzioni di „hinfall“ nel dizionario tedesco » francese

Einfall SOST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

idée f

du hast manchmal Einfälle!

tu as parfois de ces idées !

plötzlich kam sie auf den Einfall sich zu verkleiden

soudain, il lui vint l'idée de se déguiser

2. Einfall MILIT:

der Einfall des Feindes in unser Land

l'invasion de notre pays par l'ennemi

3. Einfall senza pl (das Einfallen):

Einfall des Lichtes, der Strahlen

pénétration f

Anfall SOST m

1. Anfall:

Anfall (Herzanfall, Asthmaanfall)

crise f

Anfall (Schwächeanfall)

malaise m

Anfall (Ohnmachtsanfall)

syncope f

epileptischer Anfall

crise d'épilepsie

einen Anfall bekommen/haben

avoir une crise

einen Anfall bekommen/haben (ohnmächtig werden)

faire une syncope

einen Anfall bekommen/haben Epileptiker:

avoir une crise d'épilepsie

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

accès m

einen Anfall kriegen colloq

piquer sa crise colloq

3. Anfall (Anwandlung):

ein Anfall von Größenwahn

un accès de folie

in einem Anfall von Leichtsinn

dans un moment d'inconscience

4. Anfall senza pl (Aufkommen):

der Anfall an Arbeit/Müll/Kosten dat

la production [en termes] de travail/déchets/coûts

Unfall SOST m

Unfall

accident m

einen Unfall haben

avoir un accident

einen Unfall bauen colloq

provoquer un accident

bei einem Unfall

dans un accident

Es ist ein Unfall passiert!

Il est arrivé un accident !

Tonfall SOST m

Tonfall

ton m

Tonfall

intonation f

jdn am Tonfall erkennen

reconnaitre (reconnaître) qn au ton de sa voix

Wenfall SOST m

Wenfall

accusatif m