Traduzioni di „ikterisch“ nel dizionario tedesco » francese

iberisch [iˈbeːrɪʃ] AGG

iberisch

ibérique

I . dichterisch AGG

dichterisch

poétique

II . dichterisch AVV

dichterisch darstellen, wiedergeben

poétiquement

dichterisch begabt

doué(e) pour la poésie

esoterisch AGG

esoterisch

ésotérique

I . hysterisch [hʏsˈteːrɪʃ] AGG

hysterisch

hystérique

ein hysterischer Anfall

une crise d'hystérie

II . hysterisch [hʏsˈteːrɪʃ] AVV

hysterisch

de façon hystérique

I . gebieterisch ricerc AGG

gebieterisch

impérieux(-euse)

II . gebieterisch ricerc AVV

gebieterisch

d'un air [ou ton] impérieux

I . tierisch [ˈtiːrɪʃ] AGG

1. tierisch:

tierisch

animal(e)

2. tierisch sl (ungeheuer):

tierisch Durst, Hunger

terrible colloq

3. tierisch pegg (abstoßend):

tierisch Benehmen, Gebrüll

bestial(e)

II . tierisch [ˈtiːrɪʃ] AVV sl (ungeheuer)

tierisch schuften, schwitzen

comme une bête colloq

tierisch wehtun

vachement colloq

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] AGG

1. ätherisch CHIM:

ätherisch Öl

essentiel(le)

2. ätherisch poet (zart):

ätherisch

éthéré(e) letter

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré letter

bäuerisch

bäuerisch → bäurisch

Vedi anche: bäurisch

bäurisch AGG pegg

bäurisch

grossier(-ière)

homerisch [hoˈmeːrɪʃ] AGG

homerisch

homérique

I . malerisch AGG

1. malerisch (pittoresk):

malerisch

pittoresque

2. malerisch (künstlerisch):

malerisch Talent, Werk

pictural(e)

II . malerisch AVV

malerisch gelegen

de façon pittoresque

seherisch AGG attr

seherisch

divinateur(-trice)

dank ihrer seherischen Gabe

grâce à son don divinatoire

venerisch [veˈneːrɪʃ] AGG

venerisch

vénérien(ne)

algerisch AGG

algerisch

algérien(ne)

bayerisch [ˈbaɪərɪʃ] AGG

bayerisch

bavarois(e)

I . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] AGG

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch Überlegenheit

numérique

2. numerisch a. INFORM (in Zahlen ausgedrückt):

numerisch Code, Datum

numérique

II . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] AVV

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch überlegen sein

être supérieur(-eure) en nombre

2. numerisch a. INFORM (in Zahlen):

das Datum numerisch angeben

donner la date en chiffres

räuberisch AGG

1. räuberisch:

räuberisch Überfall, Unternehmung

criminel(le)

2. räuberisch ZOOL:

räuberisch Tier

rapace

regnerisch AGG

regnerisch

pluvieux(-euse)

I . turnerisch AGG

turnerisch

gymnique

II . turnerisch AVV

turnerisch

sur le plan gymnique

wählerisch AGG

wählerisch

difficile

sie ist, was das Essen betrifft, sehr wählerisch

elle est très difficile sur la nourriture

wucherisch AGG

wucherisch Zinsen

usuraire

wucherisch Miete, Preis

exorbitant(e)