Traduzioni di „parités“ nel dizionario tedesco » francese

Parität <-, -en> SOST f

Parität

parité f

Paris <-> SOST nt

Paris

Paris m

Pariser¹ AGG attr

1. Pariser:

Pariser Haus, Wohnung

parisien(ne)

Pariser Flughafen, Innenstadt

de Paris

der Pariser Autoverkehr

la circulation dans Paris

2. Pariser (typisch für Paris):

Pariser Charme, Mode, Akzent

parisien(ne)

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SOST f

1. Partei:

Partei

parti m

einer Partei beitreten

entrer [ou adhérer] à un parti

2. Partei DIR:

Partei

partie f

Partei sein

être partie

die streitenden/vertragschließenden Parteien

les parties plaidantes/contractantes

3. Partei (Mietpartei):

Partei

locataire mf

locuzioni:

jds Partei ergreifen

prendre le parti de qn

für jdn Partei ergreifen

prendre parti pour qn

über den Parteien stehen

être au-dessus des partis

parat AGG

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

I . parken [ˈparkən] VB vb intr

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] VB vb trans

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken colloq (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte colloq

parsen VB vb intr LING, infor

parsen term tecn

faire une analyse syntaxique