Traduzioni di „plott“ nel dizionario tedesco » francese

I . flott [flɔt] colloq AGG

1. flott (zügig):

flott Arbeiter

rapide

flott Bedienung

dégourdi(e)

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel

entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau

smart(e) colloq

flott Auto, Motorrad, Kleidung

fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

dépensier(-ière)

ein [ganz] flottes Leben führen

mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:

être [de nouveau] à flot

[wieder] flott sein Auto, Motorrad:

rouler [de nouveau] impec colloq

6. flott (flüssig):

flott Stil

aisé(e)

II . flott [flɔt] colloq AVV

1. flott (zügig):

flott

vite

flott

rapidement

aber ein bisschen flott! colloq

plus vite que ça ! colloq

2. flott (schick):

flott sich anziehen

chic

flott aussehen

être [ou avoir l'air] drôlement chic colloq

I . platt [plat] AGG

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben colloq

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt colloq (verblüfft):

platt sein

[en] être baba colloq

platt sein

[en] rester baba colloq

II . platt [plat] AVV

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SOST f MILIT

Flotte

flotte f

Komplott <-[e]s, -e> [kɔmˈplɔt] SOST nt

Komplott

complot m

locuzioni:

ein Komplott schmieden

tramer un complot ricerc

Trott <-s; senza pl> [trɔt] SOST m

der übliche Trott

le traintrain (train-train)

in den alten Trott zurückfallen

retomber dans la routine [ou le traintrain (train-train)]

Platt

Platt → Plattdeutsch

Vedi anche: Plattdeutsch

Plattdeutsch SOST nt

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SOST m INFORM

Plotter

traceur m

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

Spott SOST

Contributo di un utente

mit Spott reagieren m

réagir en se moquant

Plot SOST

Contributo di un utente

Plot m LETTER

intrigue f