tedesco » francese

Traduzioni di „schnackseln“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schnipseln
Schnackerl: nome
schnäbeln: verbo intransitivo
schnitzeln: verbo transitivo
schnüffeln: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
schnetzeln: verbo transitivo
schnippeln: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
schnorcheln: verbo intransitivo
schnalzen: verbo intransitivo
schnauben: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
schnauzen: verbo intransitivo
schnallen: verbo transitivo
schnappen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
schnarren: verbo intransitivo
schnaufen: verbo intransitivo
schnarchen: verbo intransitivo
schnattern: verbo intransitivo
Schnabel: nome
schnäuzen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Schnickschnack: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schnipseln , schnattern , schnarchen , schnaufen , schnarren , schnappen , schnallen , schnauzen , schnauben , schnalzen , schnorcheln , schnippeln , schnetzeln , schnüffeln , schnitzeln , schnäbeln , Schnackerl , schnäuzen , Schnabel e Schnickschnack

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Vedi anche: schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb intr

an etw dat schnippeln

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb trans

Schnackerl <-s, -n> [ˈʃnakɐl] SOST nt A (Schluckauf)

hoquet m

schnäbeln VB vb intr

se frotter le bec

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] VB vb trans

schnitzeln (zerschneiden)

couper en morceaux

schnitzeln (in feine Streifen schneiden)

etw schnitzeln

couper qc en morceaux

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb intr

1. schnüffeln:

schnüffeln

an jdm/etw schnüffeln

2. schnüffeln colloq (spionieren):

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn colloq

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb trans sl

schnüffeln (Drogen, Klebstoff)

snifer (sniffer) gergo franc

schnetzeln [ˈʃnɛtsəln] VB vb trans ted mer, CH

schnetzeln (Fleisch)

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb intr

an etw dat schnippeln

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb trans

schnorcheln VB vb intr

schnorcheln

nager sous l'eau avec un tuba

das Schnorcheln

la plongée libre

schnalzen [ˈʃnaltsən] VB vb intr

mit der Zunge schnalzen

faire claquer sa langue

mit den Fingern schnalzen

claquer des doigts

mit den Fingern schnalzen

faire claquer ses doigts

I . schnauben <schnaubte [o. ant schnob], geschnaubt [o. ant geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VB vb intr

1. schnauben:

vor Wut schnauben

écumer de colère

2. schnauben (laut atmen) Pferd:

II . schnauben <schnaubte [o. ant schnob], geschnaubt [o. ant geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VB vb rifl DIAL

sich schnauben

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VB vb intr colloq

gueuler colloq

schnallen VB vb trans

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich dat etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen sl (begreifen):

piger colloq

I . schnappen [ˈʃnapən] VB vb intr

1. schnappen +haben:

nach jdm schnappen Hund, Krokodil:

chercher à mordre qn

nach jdm schnappen Gans, Schwan:

chercher à pincer qn

nach etw schnappen

essayer d'attraper [ou de saisir] qc

2. schnappen +sein (klappen):

ins Schloss schnappen

s'enclencher dans la serrure

II . schnappen [ˈʃnapən] VB vb trans +haben colloq

1. schnappen (ergreifen):

sich dat jdn schnappen

harponner qn colloq

sich dat etw schnappen

se choper qc colloq

2. schnappen (fangen):

schnappen (Täter, Gesuchten)

choper colloq

schnarren [ˈʃnarən] VB vb intr

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VB vb intr

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

2. schnaufen +haben specialm ted mer (atmen):

schnarchen [ˈʃnarçən] VB vb intr

schnattern [ˈʃnatɐn] VB vb intr

1. schnattern:

schnattern Ente:

schnattern Gans:

das Schnattern einer Ente

les coin-coin mpl

das Schnattern einer Gans

les criailleries fpl

2. schnattern colloq (schwatzen):

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, Plː ˈʃnɛːbəl] SOST m

1. Schnabel ORN, MUS:

bec m

2. Schnabel (lange Tülle):

bec m [verseur]

3. Schnabel colloq (Mund):

bec m colloq

halt den [o. deinen] Schnabel! colloq

ferme-la ! colloq

locuzioni:

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist colloq

il dit les choses comme elles lui viennent

I . schnäuzenOR VB vb trans

sich schnäuzen

sich/einem Kind die Nase schnäuzen

se moucher le nez/moucher un enfant

II . schnäuzenOR VB vb rifl

sich in ein Taschentuch schnäuzen

se moucher dans un mouchoir

Schnickschnack <-s; senza pl> [ˈʃnɪkʃnak] SOST m colloq

1. Schnickschnack (Krimskrams):

Schnickschnack

bricoles fpl colloq

2. Schnickschnack (Geschwätz):

Schnickschnack

âneries fpl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gut, aber wozu muß dann in der Kirche zu fließendem Blut geschnackselt werden? de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schnackseln" in altre lingue

"schnackseln" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina