Traduzioni di „schneeballend“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

schneeblind AGG

schneeblind

aveuglé(e) par la neige

Schneeball SOST m a. BOT

Schneeball

boule f de neige

I . schallend AGG

schallend

retentissant(e)

II . schallend AVV

schallend lachen

aux éclats

schnellen [ˈʃnɛlən] VB vb intr +sein

in die Höhe/nach vorn schnellen Person, Tier:

bondir en hauteur/vers l'avant

aus dem Wasser schnellen Fisch:

jaillir hors de l'eau

durch die Luft schnellen Vogel, Pfeil:

fendre l'air

schnallen VB vb trans

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich dat etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen sl (begreifen):

schnallen

piger colloq

Schneebrille SOST f

Schneebrille

lunettes fpl de glacier

Schneebesen SOST m

Schneebesen

fouet m

Schneefall SOST m

Schneefall

chute f de neige

schneidend AGG

1. schneidend:

schneidend Frost, Kälte, Wind

mordant(e)

schneidend Schmerz

aigu (aigüe)

2. schneidend (bitter):

schneidend Sarkasmus, Spott

mordant(e)

3. schneidend (scharf):

schneidend Stimme, Ton

cassant(e)

Schneeballsystem SOST nt

Schneeballsystem

système m de vente à la boule de neige

Schneeballsystem

vente f pyramidale

schneebedeckt AGG

schneebedeckt

couvert(e) de neige

schneefrei AGG

schneefrei Fläche, Gebiet

sans neige

schneefrei Straße, Pass

dégagé(e)

Schneehase SOST m ZOOL

Schneehase

lièvre m variable

Schneemann -männer SOST m

Schneemann

bonhomme m de neige

schneeweiß AGG

schneeweiß Haare

blanc(blanche) comme la neige

schneeweiß Haut

laiteux(-euse)

Schneeballschlacht SOST f

Schneeballschlacht

bataille f de boules de neige

Schneeballeffekt SOST

Contributo di un utente

Schneeballeffekt m

effet boule de neige m