Traduzioni di „talentie“ nel dizionario tedesco » francese

I . talentiert [talɛnˈtiːɐt] AGG

talentiert Person

qui a du talent

talentiert Person

talentueux(-euse)

ein talentierter Redner

un brillant rhétoricien

talentiert sein

avoir du talent

II . talentiert [talɛnˈtiːɐt] AVV

talentiert

avec talent

etw sehr talentiert tun

faire qc avec beaucoup de talent

talentfrei AGG colloq

talentfrei

dénué(e) de tout talent

Schalentier SOST nt

Schalentier

crustacé m

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] SOST nt (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent m

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

Garantie <-, -n> [garanˈtiː] SOST f

1. Garantie:

Garantie

garantie f

ein Jahr Garantie haben

être garanti(e) un an

[noch] Garantie haben

être [encore] sous garantie

die Garantie für das Radio ist abgelaufen

la radio n'est plus sous garantie

2. Garantie fig (Sicherheit):

jdm eine/die Garantie geben, dass

garantir à qn que +indic

eine Garantie für eine glückliche Ehe

la garantie d'un mariage heureux

Schalentiere nt pl (Muscheln, Austern usw.)

Schalentiere

coquillages mpl

Talentschmiede SOST f colloq

Talentschmiede

pépinière f [ou vivier m] de talents

Mietgarantie SOST f

Mietgarantie

garantie f de location