tedesco » olandese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈan·schaf·fen: verbo intransitivo
er·ˈschaf·fen: verbo transitivo
ver·ˈschaf·fen: verbo transitivo
be·ˈschaf·fen: aggettivo e avverbio
ge·schaf·fen: verbo
ˈab·schaf·fen: verbo transitivo
ˈfort·schaf·fen: verbo transitivo
ˈweg·schaf·fen: verbo transitivo
ˈrecht·schaf·fen: avverbio
her·ˈaus·schau·en: verbo intransitivo
ˈschaf·fen: verbo intransitivo
her·ˈan·rei·fen: verbo intransitivo
her·ˈaus·wer·fen: verbo transitivo
her·ˈaus·grei·fen: verbo transitivo
her·ˈan·ge·hen: verbo intransitivo
bei·ˈsei·te·schaf·fen: verbo transitivo
ˈSchaf·fen: nome
ˈnach·äf·fen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: verschaffen , erschaffen , anschaffen , herausschauen , rechtschaffen , wegschaffen , fortschaffen , abschaffen , geschaffen , beschaffen , herangehen , herausgreifen , herauswerfen , heranreifen , schaffen , beiseiteschaffen , nachäffen e Schaffen

ˈan·schaf·fen¹ VB vb intr irreg colloq (als Prostituierte Geld verdienen)

anschaffen

(als prostituee) geld verdienen

anschaffen

(gaan) tippelen

er·ˈschaf·fen [-ˈʃafn̩] VB vb trans irreg ricerc

erschaffen

scheppen

erschaffen

voortbrengen

ver·ˈschaf·fen VB vb trans irreg

verschaffen (beschaffen)

verschaffen

verschaffen (vermitteln)

bezorgen

verschaffen (vermitteln)

zorgen voor

was verschafft mir die Ehre?

wat verschaft mij de eer?

sich dat Geltung verschaffen

zich doen gelden

sich dat Respekt verschaffen

respect afdwingen

be·ˈschaf·fen¹ AGG

beschaffen

geaard

beschaffen

van die aard

beschaffen

wie ist es mit deinem Zustand beschaffen?

hoe is het met jouw toestand gesteld?

ge·schaf·fen VB

geschaffen part perf von schaffen¹, schaffen²

Vedi anche: schaffen , schaffen

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

doen

schaffen

bezig zijn

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

schaffen

klaarspelen

schaffen

halen

ich schaffe mein Brot nicht colloq

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

het halen

es schaffen

het klaren

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

klaar is Kees!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch colloq

ik haalde de laatste trein nog

geschafft!

klaar!

geschafft!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

vermoeien

schaffen (erschöpfen)

uitputten

schaffen (erschöpfen)

kapotmaken

sich schaffen colloq

zich kapotwerken

sich schaffen colloq

zich uitputten

6. schaffen (bringen):

schaffen

brengen

schaffen

vervoeren

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen ted mer A

bevelen

schaffen ted mer A

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

ˈab·schaf·fen VB vb trans irreg

1. abschaffen (außer Kraft setzen):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

opheffen

2. abschaffen (weggeben):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

wegdoen

ˈfort·schaf·fen VB vb trans irreg

fortschaffen

wegbrengen

fortschaffen

wegdoen

ˈweg·schaf·fen¹ VB vb trans irreg

wegschaffen

wegdoen

wegschaffen

wegbrengen

ˈrecht·schaf·fen² [ˈrɛçtʃafn̩] AVV veraltet

rechtschaffen

zeer

rechtschaffen

erg

rechtschaffen

flink

sich rechtschaffen abrackern

zich flink afbeulen

her·ˈaus·schau·en VB vb intr

1. herausschauen colloq region (nach draußen schauen):

herausschauen

naar buiten kijken

2. herausschauen colloq (als Gewinn zu erwarten sein):

herausschauen

opleveren

bei etw [o. dabei] schaut nichts heraus

dat levert niets op

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen ted mer A

bevelen

schaffen ted mer A

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

her·ˈan·rei·fen VB vb intr

1. heranreifen (durch Wachstum werden):

heranreifen

rijpen

heranreifen

rijp worden

2. heranreifen ricerc fig:

heranreifen (sich langsam konkretisieren)

rijpen

heranreifen (allmählich reifen)

(langzaam) groeien

her·ˈaus·wer·fen VB vb trans irreg

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen

eruit [o. naar buiten] gooien

2. herauswerfen fig (verschwenden):

herauswerfen

weggooien

das ist doch herausgeworfenes Geld

dat is weggegooid geld

das ist doch herausgeworfenes Geld

dat is geld in het water gooien

3. herauswerfen colloq fig (kündigen):

herauswerfen

eruit gooien

herauswerfen

buiten de deur zetten

die Mieter herauswerfen

de huurders eruit [o. uit het huis] zetten

her·ˈaus·grei·fen VB vb trans irreg

herausgreifen

eruit grijpen

her·ˈan·ge·hen VB vb intr irreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

herangehen

naderen

2. herangehen (in Angriff nehmen):

herangehen

aanpakken

herangehen

beginnen

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

bei·ˈsei·te·schaf·fen VB vb trans

beiseiteschaffen

uit de weg ruimen

beiseiteschaffen

doen verdwijnen

beiseiteschaffen

achteroverdrukken

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] SOST nt kein pl

1. Schaffen:

Schaffen

het scheppen

Schaffen

schepping

Schaffen

creatieve bezigheid

2. Schaffen (eines Künstlers):

Schaffen

werk nt

Schaffen

de werken

Schaffen

oeuvre nt

ˈnach·äf·fen VB vb trans pegg

nachäffen

na-apen

nachäffen

nadoen

nachäffen

imiteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen. de.wikipedia.org

Ein kurzes Gleisstück verblieb noch von Göttinger Seite, um Erdmaterial für den Lärmschutzwall der Schnellfahrstrecke heranschaffen zu können. de.wikipedia.org

Das Wachstum der Jungvögel hängt ab von den Futtermengen, die die Elternvögel heranschaffen können. de.wikipedia.org

Der Liebestolle litt unter der Enthaltsamkeit und versprach dem Wächter Ländereien, wenn er ihm eine Frau heranschafft. de.wikipedia.org

Für den Storch ist es beispielsweise in der Brutzeit wichtig, jederzeit Nahrung für die Brut heranschaffen zu können, welche er auf der gemähten Teilfläche gewinnen kann. de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen. de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials. de.wikipedia.org

Sobald die Jungvögel größer werden und mehr Nahrung brauchen als die Eltern fliegend heranschaffen können, kommt es zum so genannten Lummensprung. de.wikipedia.org

Er hatte einen guten Ruf als redlicher und ehrlicher Mann und mühte sich täglich mit einer Sackkarre ab, mit der er weiteres Material heranschaffte. de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe der Leitung bestand darin, dafür zu sorgen, dass alle Vorarbeiten (Ziegel heranschaffen, Mörtel mischen …) rechtzeitig erledigt waren, damit eine ununterbrochene Kette der Arbeit stattfinden konnte. de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „heranschaffen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈan·schaf·fen1 VB vb intr irreg colloq (als Prostituierte Geld verdienen)

er·ˈschaf·fen [-ˈʃafn̩] VB vb trans irreg ricerc

ver·ˈschaf·fen VB vb trans irreg

be·ˈschaf·fen1 AGG

ge·schaf·fen VB

geschaffen part perf von schaffen¹, schaffen²

Vedi anche: schaffen , schaffen

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

ˈab·schaf·fen VB vb trans irreg

1. abschaffen (außer Kraft setzen):

2. abschaffen (weggeben):

ˈfort·schaf·fen VB vb trans irreg

ˈweg·schaf·fen1 VB vb trans irreg

ˈrecht·schaf·fen2 [ˈrɛçtʃafn̩] AVV veraltet

her·ˈaus·schau·en VB vb intr

1. herausschauen colloq region (nach draußen schauen):

2. herausschauen colloq (als Gewinn zu erwarten sein):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

her·ˈan·rei·fen VB vb intr

1. heranreifen (durch Wachstum werden):

2. heranreifen ricerc fig:

her·ˈaus·wer·fen VB vb trans irreg

1. herauswerfen (räumlich):

2. herauswerfen fig (verschwenden):

3. herauswerfen colloq fig (kündigen):

her·ˈaus·grei·fen VB vb trans irreg

her·ˈan·ge·hen VB vb intr irreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

2. herangehen (in Angriff nehmen):

bei·ˈsei·te·schaf·fen VB vb trans

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] SOST nt kein pl

1. Schaffen:

2. Schaffen (eines Künstlers):

ˈnach·äf·fen VB vb trans pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "heranschaffen" in altre lingue

"heranschaffen" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ˈan·schaf·fen¹ VB vb intr irreg colloq (als Prostituierte Geld verdienen)

be·ˈschaf·fen¹ AGG

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

ˈweg·schaf·fen¹ VB vb trans irreg

ˈrecht·schaf·fen² [ˈrɛçtʃafn̩] AVV veraltet

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr