Traduzioni di „sauberwaschen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsau·ber·ma·chen VB vb trans

saubermachen → sauber

Vedi anche: sauber

ˈsau·ber [ˈz͜aubɐ] AGG

1. sauber (rein):

sauber

schoon

sauber

zindelijk

sauber

net

sauber

zuiver

etw sauber halten

iets schoonhouden

das Kind ist schon sauber

het kind is al zindelijk

ein Baby sauber machen

een baby verschonen

ein Zimmer sauber machen

een kamer schoonmaken

2. sauber (sorgfältig):

sauber

keurig

sauber

zuiver

sauber

rein

sauber

zorgvuldig

sauber

netjes

eine saubere Arbeit

een verzorgd [o. keurig] werk

eine saubere Arbeit

een mooi stukje werk

eine saubere Arbeit

een knap staaltje

der Schreibtisch ist sauber gearbeitet

het bureau is keurig afgewerkt

3. sauber (anständig):

sauber

zuiver

sauber

onberispelijk

sauber

rein

sauber

fatsoenlijk

4. sauber iron (schön, nett):

sauber

fraai

sauber

leuk

5. sauber colloq (gehörig, beachtlich):

sauber

flink

sauber

aardig

eine saubere Summe

een flinke [o. aardige] som

6. sauber (hübsch):

sauber ted mer A CH

knap

ver·ˈwa·schen AGG

1. verwaschen (verfärbt):

verwaschen

in de was [o. door wassen] verkleurd

2. verwaschen (durch Wasser):

verwaschen

uitgespoeld

verwaschen

vervaagd

verwaschen

uitgewist

3. verwaschen (farblos, bleich):

verwaschen

bleek

verwaschen

flets

verwaschene Farben

fletse kleuren

4. verwaschen fig (vage, verschwommen):

verwaschen

vaag

über·ˈwa·chen [yːbɐˈvaxn̩] VB vb trans

1. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen

toezicht houden op

überwachen

bewaken

überwachen

controleren

überwachen

waken over

2. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen

observeren

ˈab·wa·schen VB vb trans

1. abwaschen:

abwaschen (reinigen)

afwassen

abwaschen (durch Waschen entfernen)

wegwassen

2. abwaschen (spülen):

(das Geschirr) abwaschen

de vaat doen

(das Geschirr) abwaschen

afwassen

das ist ein Abwaschen

dat gaat in één moeite door

über·ˈra·schen [yːbɐˈraʃn̩] VB vb trans

1. überraschen (überraschend erfreuen):

überraschen

verrassen

2. überraschen (unerwartet überfallen, ertappen):

überraschen

betrappen

ˈaus·wa·schen VB vb trans

1. auswaschen:

auswaschen (durch Waschen entfernen)

uitwassen

auswaschen (durch Spülen säubern)

uitspoelen

2. auswaschen GEOL (herausspülen):

auswaschen

uitslibben

auswaschen

uithollen

auswaschen

eroderen

ausgewaschene Felsen

geërodeerde rotsen

ge·ˈwa·schen VB

gewaschen part perf von waschen

Vedi anche: waschen

ˈwa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VB vb trans

1. waschen:

waschen

wassen

waschen

afwassen

waschen

spoelen

ich wasche mir die Hände

ik was mijn handen

etw mit der Hand waschen

iets op de hand wassen

Wäsche waschen

de was doen

2. waschen NAUT:

waschen

spoelen

waschen

slaan

3. waschen colloq fig (Geld):

waschen

wit maken

waschen

witten

sich gewaschen haben colloq

er niet om liegen

sich gewaschen haben colloq

niet mis zijn

ein Brief, der sich gewaschen hat colloq

een brief op poten

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat colloq

een flinke draai om de oren

eine Hand wäscht die andere prov

de ene hand wast de andere

über·ˈfi·schen [-ˈfɪʃən] VB vb trans

überfischen

overbevissen

er·ˈha·schen [-ˈhaʃn̩] VB vb trans

1. erhaschen ricerc (ergreifen):

erhaschen

te pakken krijgen

2. erhaschen (wahrnehmen):

erhaschen

opvangen

erhaschen

toevallig horen [o. zien]

ver·ˈna·schen VB vb trans

1. vernaschen (aufessen):

vernaschen

opsnoepen

2. vernaschen (ausgeben für Süßigkeiten):

vernaschen

versnoepen

3. vernaschen colloq (mit jdm Sex haben):

vernaschen

versieren

vernaschen

een avontuurtje hebben met

ˈSau·ber·mann <Saubermänner> SOST m

1. Saubermann iron (auf Sauberkeit bedacht):

Saubermann

toonbeeld nt van fatsoen nt [o. netheid]

2. Saubermann iron (Moralapostel):

Saubermann

zedenprediker

ˈsäu·ber·lich [ˈz͜ɔybɐlɪç] AGG

säuberlich

keurig

säuberlich

proper

säuberlich

zorgvuldig

säuberlich

netjes

fein säuberlich colloq

keurig netjes

ˈUn·ter·wä·sche SOST f kein pl

Unterwäsche

ondergoed nt

Unterwäsche

lingerie

ˈTel·ler·wä·scher(in) SOST m(f)

Tellerwäscher(in)

bordenwasser m en f

ˈSaug·fla·sche SOST f

Saugflasche

zuigfles

ˈHaar·wä·sche SOST f

Haarwäsche

haarwassing