Traduzioni di „suffer“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈPuf·fer <Puffers, Puffer> [ˈpʊfɐ] SOST m

1. Puffer FERR:

Puffer

buffer

Puffer

stootkussen nt

2. Puffer region (Reibekuchen):

Puffer

aardappelpannenkoek(je)

3. Puffer INFORM:

Puffer

buffer

ˈSur·fer(in) <Surfers, Surfer> [ˈsɔːfɐ] SOST m(f)

1. Surfer:

Surfer(in)

surfer(surfster) m (f)

Surfer(in)

windsurfer(windsurfster) m (f)

2. Surfer INFORM:

Surfer(in)

(net)surfer((net)surfster) m (f)

ˈGaf·fer(in) <Gaffers, Gaffer> [-fɐ] SOST m(f) pegg

Gaffer(in)

gaper m en f

ˈZif·fer <Ziffer, Ziffern> [ˈ͜tsɪfɐ] SOST f

1. Ziffer:

Ziffer (Zahl)

cijfer nt

Ziffer (Zahl)

getal nt

Ziffer (in Anzeigen)

nummer nt

2. Ziffer DIR (nummerierter Abschnitt):

Ziffer

alinea

Paragraf vier, Ziffer drei

artikel vier, derde alinea

ˈKif·fer(in) <Kiffers, Kiffer> [ˈkɪfɐ] SOST m(f) volg

Kiffer(in)

marihuanaroker(marihuanarookster) m (f)

Kiffer(in)

hasjiesjroker(hasjiesjrookster) m (f)

Kiffer(in)

blower(blowster) m (f)

ˈKof·fer <Koffers, Koffer> [ˈkɔfɐ] SOST m

Koffer

koffer

Koffer

valies nt

aus dem Koffer leben fig

(beroepshalve) veel onderweg zijn [o. altijd tussen de wielen zitten]

einen Koffer stehen lassen colloq scherz eufem

een broekhoest [o. wind] laten

die Koffer packen

de koffers pakken

die Koffer packen fig

zijn biezen pakken

ˈsu·per [ˈzuːpɐ] AGG colloq

super

fantastisch

super

geweldig

super

reuze

super

super

eine super Schau

een fantastische [o. grandioze] voorstelling

ˈsüf·feln [ˈzʏfl̩n] VB vb trans colloq scherz

süffeln

pimpelen

gerne (einen) süffeln

er graag eentje nemen

ˈPfef·fer <Pfeffers> [ˈ͜pfɛfɐ] SOST m kein pl

1. Pfeffer:

Pfeffer

peper

jdm mal richtig Pfeffer geben fig colloq

iem flink achter de vodden zitten

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben volg

geen rust in zijn kont hebben

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben volg

zenuwachtig [o. onrustig] zijn

da liegt der Hase im Pfeffer

daar zit 'm de kneep

jdn dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächst colloq

iem naar de Mookerhei wensen

2. Pfeffer:

Pfeffer

peperstruik

ˈKläf·fer <Kläffers, Kläffer> [ˈklɛfɐ] SOST m colloq pegg

Kläffer

keffer

ˈTref·fer <Treffers, Treffer> [ˈtrɛfɐ] SOST m

1. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

prijs

einen Treffer haben

een prijs hebben

einen Treffer haben

geluk hebben

2. Treffer:

Treffer MILIT, SPORT (ins Ziel gegangener Schuss)

treffer

Treffer MILIT, SPORT (ins Ziel gegangener Schuss)

raakschot

Treffer (Tor)

doelpunt nt

Treffer (Tor)

goal

einen Treffer anbringen [o. erzielen ]

raak schieten

einen Treffer anbringen [o. erzielen ]

een doelpunt maken [o. scoren]

das Flugzeug hatte einen Treffer erhalten

het vliegtuig was (één keer) geraakt [o. getroffen]

ein Treffer sein

raak zijn

ˈsüf·fig [ˈzʏfɪç] AGG colloq

süffig

lekker

süffig

goed (drinkbaar)

ˈSuf·fix <Suffixes, Suffixe> [zʊˈfɪks, ˈzʊfɪks] SOST nt LING

Suffix

suffix nt

Suffix

achtervoegsel nt

ˈKäu·fer(in) <Käufers, Käufer> [ˈk͜ɔyfɐ] SOST m(f)

Käufer(in)

koper(koopster) m (f)

Käufer(in)

klant m en f

ˈLäu·fer <Läufers, Läufer> [ˈl͜ɔyfɐ] SOST m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

loper

2. Läufer SCACCHI:

Läufer

loper

Läufer

raadsheer

3. Läufer TECN:

Läufer

rotor

4. Läufer ARCHIT:

Läufer

strekse steen

5. Läufer AGR:

Läufer

loopvarken

ˈPrü·fer(in) <Prüfers, Prüfer> [-fɐ] SOST m(f)

1. Prüfer (Examinator):

Prüfer(in)

examinator(examinatrice) m (f)

2. Prüfer:

Prüfer(in) (Prüfingenieur)

controleur(controleuse) m (f)

Prüfer(in) (Betriebsprüfer)

keurder(keurdster) m (f)

ˈSäu·fer(in) <Säufers, Säufer> [ˈz͜ɔyfɐ] SOST m(f) colloq

Säufer(in)

zuiper(zuipster) m (f)

Säufer(in)

zuiplap m

Säufer(in)

drinkebroer m

Suff <Suff(e)s> [zʊf] SOST m kein pl

1. Suff colloq (Alkoholismus):

Suff

drankzucht

Suff

alcoholisme nt

Suff

drank

sich dem stillen Suff ergeben [o. hingeben]

een stille drinker zijn

2. Suff colloq (Trunkenheit):

Suff

dronkenschap

etw im Suff sagen/tun

iets in dronken [o. beschonken] toestand zeggen/doen

ˈSu·per <Supers> [ˈzuːpɐ] SOST nt kein pl AUTO

Super

super(benzine)

Raffer SOST

Contributo di un utente

Raffer m TECN

grijper m

Raffer

raper m