tedesco » polacco

Traduzioni di „einsteller“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

e̱i̱n|stellen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
e̱i̱nstellbar: aggettivo e avverbio
e̱i̱nstellig: aggettivo e avverbio
E̱i̱nstellwert: nome
We̱i̱chensteller: nome
Bestẹller: nome
Zu̱steller: nome
e̱i̱n|stehen: verbo intransitivo
A̱u̱ssteller: nome
E̱i̱nstellung: nome
Gegensteller: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: einstellen , einstellbar , einstellig , Gegensteller , Einstellwert , Weichensteller , Aussteller , einstehen , Zusteller , Besteller e Einstellung

I . e̱i̱n|stellen VB vb trans

ustawiać [forma perf ustawić]

Sender einstellen

ustawić programy

beim Auto die Zündung einstellen

wyregulować zapłon

den Bürostuhl in der Höhe einstellen

wyregulować wysokość siedziska krzesła

die Kamera auf eine Entfernung einstellen

nastawić aparat na prawidłową odległość

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt

wideo nt jest ustawione na nagrywanie

4. einstellen (hineinstellen):

einstellen Buch

wstawiać [forma perf wstawić]

einstellen Auto

odstawiać [forma perf odstawić]

5. einstellen (egalisieren):

einstellen Rekord

wyrównywać [forma perf wyrównać]

II . e̱i̱n|stellen VB vb intr (Firma)

einstellen

zatrudniać [forma perf zatrudnić]

III . e̱i̱n|stellen VB vb rifl

1. einstellen:

einstellen (auftreten) (Zweifel, Folgen, Symptome)

pojawiać [forma perf pojawić] się

einstellen (Beschwerden, Schmerzen)

występować [forma perf wystąpić]

bei dem Kranken hat sich hohes Fieber eingestellt

u chorego wystąpiła wysoka gorączka f

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

dostosowywać [forma perf dostosować] się do kogoś/czegoś

3. einstellen (sich vorbereiten):

einstellen

nastawiać [forma perf nastawić] się

wir müssen uns auf die neue Situation einstellen

musimy przygotować się na nową sytuację

4. einstellen:

einstellen (sich einfinden) (Person)

stawiać [forma perf stawić] się

e̱i̱nstellbar AGG

einstellbar Sitz, Temperatur, Zeit:

einstellbar

regulowany

e̱i̱nstellig AGG

einstellig Nummer, Zahl:

einstellig

jednocyfrowy

Vedi anche: achtstellig

ạchtstellig AGG

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m jest liczbą ośmiocyfrową

E̱i̱nstellwert <‑[e]s, ‑e> SOST m ELETTR

Einstellwert

wartość f nastawcza

We̱i̱chensteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Weichensteller(in)

zwrotniczy m

Bestẹller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Besteller(in)

zamawiający(-a) m(f)

Zu̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) form

Zusteller(in)

doręczyciel(ka) m (f)

e̱i̱n|stehen VB vb intr irr +sein (sich verbürgen)

für jdn/etw einstehen

ręczyć [forma perf po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [forma perf po‑] swoim słowem, że...

A̱u̱ssteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Aussteller (auf Messe):

Aussteller(in)

wystawca m

2. Aussteller (Ausfertiger: eines Schecks):

Aussteller(in)

wystawca m

3. Aussteller (ausstellende Behörde):

Aussteller(in)

organ m wydający

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> SOST f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung

zatrudnienie nt

2. Einstellung:

Einstellung (Beendigung: einer Arbeit, eines Projekts)

zakończenie nt

Einstellung (einer Produktion)

zatrzymanie nt

die Einstellung der Aufgabe

zakończenie zadania

die Einstellung der Suche nach den Vermissten

zakończenie poszukiwania zaginionych

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung

wstrzymanie nt

eine zeitweilige Einstellung

czasowe wstrzymanie

4. Einstellung:

Einstellung (Justierung)

wyregulowanie nt

Einstellung (der Entfernung)

nastawienie nt

Einstellung (der Entfernung)

ustawienie nt

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung

plan m

eine lange Einstellung

długie ujęcie nt

6. Einstellung meist pl INFORM:

Einstellung

ustawienie nt

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung

nastawienie nt

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

das ist die falsche Einstellung

to jest złe nastawienie

bei ihrer Einstellung

przy jej nastawieniu

8. Einstellung CH DIR (Aberkennung):

Einstellung

zawieszenie nt

Einstellung

zwolnienie nt

Einstellung

odsunięcie nt

9. Einstellung DIR:

Einstellung

wstrzymanie nt

Einstellung

umorzenie nt

Einstellung

zakończenie nt

Einstellung des Verfahrens

umorzenie postępowania

einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]

tymczasowe wstrzymanie postępowania

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie nt działalności gospodarczej

Gegensteller SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Gegensteller des Daumens m ANAT

mięsień przeciwstawiacz kciuka m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	stelle	ein
du	stellst	ein
er/sie/es	stellt	ein
wir	stellen	ein
ihr	stellt	ein
sie	stellen	ein

Traduzioni di „einsteller“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|stellen VB vb trans

1. einstellen (beschäftigen, anstellen):

2. einstellen (beenden):

3. einstellen (regulieren, justieren):

4. einstellen (hineinstellen):

5. einstellen (egalisieren):

II . e̱i̱n|stellen VB vb intr (Firma)

III . e̱i̱n|stellen VB vb rifl

1. einstellen:

2. einstellen (sich anpassen):

3. einstellen (sich vorbereiten):

4. einstellen:

e̱i̱nstellbar AGG

einstellbar Sitz, Temperatur, Zeit:

e̱i̱nstellig AGG

einstellig Nummer, Zahl:

Vedi anche: achtstellig

ạchtstellig AGG

achtstellig Nummer:

E̱i̱nstellwert <‑[e]s, ‑e> SOST m ELETTR

We̱i̱chensteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Bestẹller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Zu̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) form

e̱i̱n|stehen VB vb intr irr +sein (sich verbürgen)

A̱u̱ssteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Aussteller (auf Messe):

2. Aussteller (Ausfertiger: eines Schecks):

3. Aussteller (ausstellende Behörde):

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> SOST f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

2. Einstellung:

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

4. Einstellung:

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

6. Einstellung meist pl INFORM:

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

8. Einstellung CH DIR (Aberkennung):

9. Einstellung DIR:

Gegensteller SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca