Traduzioni di „gastei“ nel dizionario tedesco » polacco

Bastei̱ <‑, ‑en> [bas​ˈtaɪ] SOST f

Bastei

baszta f

Date̱i̱ <‑, ‑en> [da​ˈtaɪ] SOST f INFORM

Datei

plik m

angehängte Datei

załączony plik

gesicherte Datei

zabezpieczony plik

Karte̱i̱ <‑, ‑en> [kar​ˈtaɪ] SOST f

Kartei

kartoteka f

eine Kartei führen

prowadzić kartotekę

eine Kartei anlegen

zakładać [forma perf założyć] kartotekę

Parte̱i̱ <‑, ‑en> [par​ˈtaɪ] SOST f

1. Partei POL:

Partei

partia f

eine Partei verbieten

zakazywać [forma perf zakazać] działalności partii

in einer Partei sein

być w partii

aus der Partei austreten

występować [forma perf wystąpić] z partii

2. Partei DIR:

Partei (im Zivilprozess)

strona f

Partei (eines Vertrages)

strona f umowy

das Erscheinen der Partei vor Gericht

stawiennictwo nt [lub stawienie nt się] strony przed sądem

Partei kraft Amtes

strona z urzędu

die beschwerte Partei

strona pozwana

die beteiligten Parteien

zaangażowane [lub zainteresowane] strony

die gegnerische Partei

strona przeciwna

die klägerische [o. klagende] Partei

strona skarżąca [lub pozywająca]

die streitenden Parteien

strony będące w sporze

die vertragschließenden Parteien

strony zawierające umowę

für jdn Partei ergreifen [o. nehmen]

stawać [forma perf stanąć] po czyjejś stronie

über den Parteien stehen

być bezstronnym

3. Partei (Mietpartei):

Partei

lokator(ka) m (f)

gạstlich AGG AVV

gastlich → gastfreundlich

Vedi anche: gastfreundlich

I . gạstfreundlich AGG

gastfreundlich Familie, Haus:

gastfreundlich

gościnny

II . gạstfreundlich AVV

gastfreundlich empfangen, bewirten:

gastfreundlich

gościnnie

gasti̱e̱ren* [gas​ˈtiːrən] VB vb intr

gastieren

występować [forma perf wystąpić] gościnnie

Gạsse <‑, ‑n> [ˈgasə] SOST f

1. Gasse (schmale Straße):

Gasse

uliczka f

Gasse

zaułek m

jdm eine Gasse bilden fig

zrobić komuś przejście

2. Gasse A (Straße):

Gasse

ulica f

über die Gasse (zum Mitnehmen)

na wynos

Gạssi colloq

[mit dem Hund] Gassi gehen

wyjść z psem colloq

[mit dem Hund] Gassi gehen

wyprowadzić psa colloq

war der Hund heute schon Gassi?

[czy] pies m był dziś już na spacerze?

komm Rex, [wir gehen] Gassi!

chodź Reks, idziemy na spacer!

Abte̱i̱ <‑, ‑en> [ap​ˈtaɪ] SOST f

Abtei

opactwo nt

Gạst <‑es, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] SOST m (Besucher, Hotelgast)

Gast

gość m

eingeladener Gast

zaproszony gość

ungebetene Gäste

nieproszeni goście pl

bei jdm zu Gast sein

być [lub bawić] u kogoś w gościnie ricerc

Galmei SOST

Contributo di un utente

Galmei f GEO

galman m