Traduzioni di „juntę“ nel dizionario tedesco » polacco

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SOST f pegg colloq

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota f pegg colloq

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka f a. scherz colloq

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SOST f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

locuzioni:

Lunte riechen colloq

czuć [forma perf po‑] pismo nosem colloq

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [forma perf dolać] oliwy do ognia

ne̱u̱nte(r, s) AGG

neunte

dziewiąta(-y, -e)

der neunte Mai

dziewiąty maja

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Junta <‑, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta] SOST f

Junta MILIT, POL

junta f

Jụnge¹ <‑n, ‑n [o. fam: Jungs]> [ˈjʊŋə] SOST m

1. Junge:

Junge (junger Mann)

chłopiec m

Junge (Sohn)

syn m

er hat zwei Jungen und ein Mädchen

ma dwóch synów i córkę

alter Junge! colloq

stary brachu! colloq

Junge, Junge! colloq

o, rany! colloq

jdn wie einen dummen Jungen behandeln

traktować kogoś jak głupka colloq

2. Junge colloq (Bursche):

Junge

chłopak m colloq

hallo, Jungs!

cześć, chłopaki! colloq

Ju̱te <‑, senza pl > [ˈjuːtə] SOST f BOT

Jute

juta f

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] SOST f

1. Finte ricerc (Vortäuschung):

Finte

podstęp m

Finte

fortel m alt

2. Finte SPORT:

Finte

finta f

Finte

zwód m

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] SOST f

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź f

Kante (einer Hose)

kant m

Geld auf die hohe Kante legen colloq

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten colloq

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka f

3. Kante MATH:

Kante

krawędź f

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SOST f colloq

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f colloq

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SOST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen colloq

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SOST f

Tinte

atrament m

locuzioni:

in der Tinte sitzen colloq

znaleźć się w tarapatach colloq

jụ̈ngste(r, s) [ˈjʏŋstə, -tɐ, -təs] AGG

1. jüngste superl von jung

2. jüngste (kein hohes Lebensalter habend):

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein

nie być pierwszej młodości

3. jüngste (nicht lange zurückliegend):

in jüngster Zeit

w ostatnim czasie

aus jüngster Vergangenheit

z niedawnej przeszłości

4. jüngste (neueste):

jüngste Werk

ostatni

jüngste Werk

najnowszy

die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...

ostatnie osiągnięcia ntpl pokazały, że...

die jüngste deutsche Literatur

współczesna literatura f niemiecka

5. jüngste RELIG:

das jüngste Gericht

Sąd m Ostateczny

der jüngste Tag

Dzień m Sądu Ostatecznego

Vedi anche: jung

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] AGG

1. jung (nicht alt):

jung Person

młody

jung Sportart

nowy

die Nacht ist noch jung

noc f [jest] jeszcze młoda fig colloq

von jung auf

od najmłodszych lat

sie ist 18 Jahre jung scherz colloq

ona ma 18 lat

junges Gemüse scherz colloq

narybek m fig colloq

Jung und Alt

młodzi mpl i starzy mpl

2. jung (später geboren):

der jüngere Bruder

młodszy brat m

die jüngere Schwester

młodsza siostra f

meine jüngste Schwester

moja najmłodsza siostra

der Jüngere

syn m

der Jüngere

junior m

der Jüngste

najmłodszy m

die Jüngste

najmłodsza f

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] AVV

jung sterben:

jung

młodo

jung heiraten (Mann)

młodo się ożenić

jung heiraten (Frau)

młodo wyjść za mąż

Joggen hält jung

uprawianie nt joggingu pozwala zachować młodość