Traduzioni di „lítil“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lịstig AGG

listig Person, Plan:

listig

chytry

listig

podstępny

II . lịstig AVV

listig

chytrze

listig

podstępnie

lịtt [lɪt] VB vb intr, vb trans

litt imperf von leiden

Vedi anche: leiden

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [forma perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [forma perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [forma perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl m

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil senza pl (Verhaltensweise):

Stil

sposób m bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

litora̱l [lito​ˈraːl] AGG GEO

litoral

litoralny

litoral

przybrzeżny

Politi̱k <‑, ‑en> [poli​ˈtiːk, poli​ˈtɪk] SOST f pl selten

Politik

polityka f

grüne Politik

zielona polityka f

in die Politik gehen

pójść w politykę scherz colloq

eine bestimmte Politik vertreten/verfolgen/betreiben

reprezentować/realizować/uprawiać określoną politykę

locuzioni:

Politik ist ein schmutziges Geschäft

polityka to brudny interes

die Politik verdirbt den Charakter

polityka wypacza charakter

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] AGG

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] SOST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SOST nt ZOOL

Reptil

gad m

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] AGG ricerc

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] AVV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

Malstil SOST

Contributo di un utente

Malstil m ARTE

styl malarski m