Traduzioni di „marked“ nel dizionario tedesco » polacco

Mạrke <‑, ‑n> [ˈmarkə] SOST f

1. Marke COMM (Warenmarke):

Marke

marka f

Marke

znak m towarowy

eingetragene Marke

zarejestrowana marka

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Marke Eigenbau colloq

własnej [lub domowej] roboty colloq

2. Marke:

Marke (Briefmarke)

znaczek m [pocztowy]

Marke (Beitragsmarke)

nalepka f

Marke (Beitragsmarke)

znaczek m (jako dowód opłaconej składki)

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

3. Marke (Essenmarke):

Marke

bon m

4. Marke (Garderobenmarke):

Marke

numerek m

5. Marke (Spielmarke):

Marke

żeton m

6. Marke (Lebensmittelmarke):

Marke

kartka f [żywnościowa]

7. Marke (Dienstmarke):

Marke

odznaka f

8. Marke MILIT (Erkennungsmarke):

Marke

znak m rozpoznawczy

Marke

„nieśmiertelnik” m

9. Marke (Pegelstand):

Marke

wskaźnik m [poziomu wody]

10. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekord m

11. Marke colloq (seltsamer Mensch):

du bist vielleicht eine Marke!

" z ciebie to dopiero oryginał"

Mạrker <‑s, ‑[s]> [ˈmarkɐ] SOST m

1. Marker (Markierstift):

Marker

marker m

Marker

zakreślacz m

2. Marker BIOL:

Marker

marker m

3. Marker MED:

Marker

marker m

mạrkig AGG ricerc

markig

dosadny

markig

wyrazisty

markạnt [mar​ˈkant] AGG

markant Kinn, Stirn, Gesichtszüge

wyrazisty

markant Schrift

wyraźny

markant Erscheinung

charakterystyczny

markant Persönlichkeit

silny

markant Punkt

szczególny

mạrtern [ˈmartɐn] VB vb trans ricerc

martern

męczyć [forma perf za‑]

martern

dręczyć [forma perf za‑]

Mạrkt <‑[e]s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SOST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt

rynek m

Markt

targ m

auf den [o. zum] Markt gehen

iść [forma perf pójść] na rynek

2. Markt (Marktplatz):

Markt

rynek m

3. Markt WIRTSCH (Absatzmarkt):

Markt

rynek m [zbytu]

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

osłabiony/chłonny rynek

geschlossener/offener Markt

zamknięty [lub hermetyczny] /wolny rynek

schrumpfender/übersättigter Markt

kurczący się/przesycony rynek

etw auf dem [o. am] Markt anbieten (zum Verkauf)

oferować [forma perf za‑] coś na rynku

etw auf den Markt bringen

wprowadzać [forma perf wprowadzić] coś na rynek

neue Produkte auf den Markt werfen colloq

rzucić [lub wypuścić] nowe produkty na rynek

den Markt abtasten

badać rynek

den Markt beherrschen/drücken

opanować [lub zdominować] /osłabiać rynek

der Markt festigt sich

rynek stabilizuje się

neue Märkte erschließen

pozyskać [lub zdobyć] nowe rynki

von Käufern/Verkäufern beherrschter Markt

rynek zdominowany przez nabywców/sprzedawców

der Gemeinsame Markt EU

Wspólny Rynek

der schwarze Markt

czarny rynek fig

der graue Markt

szary rynek

der graue Markt

szara strefa f

4. Markt (Supermarkt):

Markt

supermarket m

Markt

[super]sam m

Marge <‑, ‑n> SOST f a. WIRTSCH

Marge

marża f

Mạrder <‑s, ‑> [ˈmardɐ] SOST m ZOOL

Marder

kuna f

maro̱de [ma​ˈroːdə] AGG

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

mạrsch [marʃ] INTER

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

naprzód marsz!

2. marsch colloq:

marsch

ruszaj!

[los,] marsch!

dalej! colloq

marsch ins Bett!

marsz do łóżka!

Mạrter <‑, ‑n> [ˈmartɐ] SOST f ricerc

Marter

męka f

Marter

katusze fpl ricerc

marklos AGG

Contributo di un utente

marklos ricerc

słaby