tedesco » polacco

verbụ̈nden* [fɛɐ̯​ˈbʏndən] VB vb rifl a. POL

Mostra tabella dei verbi

I . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] VB vb intr, vb trans, vb rifl

verbunden pp von verbinden

II . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] AGG

Vedi anche: verbinden

I . verbịnden* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
opatrywać [forma perf opatrzyć]
jdm/sich den Arm verbinden
obwiązać komuś/sobie ramię

7. verbinden ricerc (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
zobowiązywać [forma perf zobowiązać] do wdzięczności
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
byłbym panu bardzo zobowiązany, gdyby...

8. verbinden INFORM:

verbinden
łączyć [forma perf po‑]

II . verbịnden* VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

III . verbịnden* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. verbinden CHIM:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [forma perf po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy

Verbụnd <‑[e]s, ‑e [o. Verbünde]> [fɛɐ̯​ˈbʊnt] SOST m

1. Verbund WIRTSCH (Firmenverbund):

Verbund
firmy fpl powiązane
im Verbund arbeiten
pracować w firmie powiązanej

2. Verbund TECN:

Verbund
zespolenie nt

Esempi per verbünden

sich [mit jdm] verbünden Staaten, Personen
sprzymierzyć się [z kimś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gemeinsam erreichen sie schließlich das Dorf der beiden verbündeten Indianer.
de.wikipedia.org
Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org
Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen konnten sich die verbündeten Parteien nicht auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen.
de.wikipedia.org
Viele Verbünde haben mittlerweile Kooperationsabkommen mit benachbarten Verbünden oder sonstigen dort agierenden Verkehrsunternehmen geschlossen und bieten Übergangstarife an.
de.wikipedia.org
Die Franzosen waren dagegen seit 1534 mit den Barbaresken und den Osmanen verbündet.
de.wikipedia.org
Es existieren aber Überlappungen und Kooperationen zwischen den einzelnen Verbünden.
de.wikipedia.org
Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.
de.wikipedia.org
Das wollte der lokale Adel aber verhindern und verbündete sich 1469 gegen ihn.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verbünden" in altre lingue

"verbünden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati