Traduzioni di „winieneś“ nel dizionario tedesco » polacco

Li̱nienbus <‑ses, ‑se> SOST m

Linienbus

autobus m liniowy

I . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb trans ricerc

1. winden Kranz:

winden

wić

2. winden (befestigen):

winden Blumen

wplatać [forma perf wpleść]

sich dat ein Band ins Haar winden

wpleść sobie wstążkę we włosy

etw um etw winden

owijać [forma perf owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden

wyrywać [forma perf wyrwać]

jdm etw aus der Hand winden

wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl

1. winden (Pflanze):

winden

wić się

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz m wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

2. winden:

winden (verlaufen) (Schlange, Fluss)

wić się

sich um etw winden

wić się dookoła czegoś

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka f wije się wśród łąk

3. winden (sich krümmen):

winden

wić [lub fam: zwijać] się

sich [vor Schmerzen] winden

wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden

wykręcać się

sie drückt sich immer gewunden aus

zawsze próbuje się wykręcić

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VB vb intr

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż f do Chile

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VB vb trans

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]

li̱nientreu AGG pegg

linientreu

lojalny w stosunku do partii

Pi̱nienkern <‑[e]s, ‑e> SOST m

Pinienkern

orzeszek m piniowy

Pe̱nes [ˈpeːneːs] SOST

Penes pl di Penis

Vedi anche: Penis

Pe̱nis <‑, ‑se [o. Penes]> [ˈpeːnɪs] SOST m a. MED

Penis

penis m

Penis

członek m

Penis

prącie nt

Renes SOST

Renes pl di Ren

Vedi anche: Ren , Ren

Rẹn² <‑s, ‑es> [reːn] SOST m MED

Ren

nerka f

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] SOST nt

Ren ZOOL → Rentier

Li̱nienflug <‑[e]s, ‑flüge> SOST m

Linienflug

lot m rejsowy

Li̱nienstil <‑[e]s, ‑e> SOST m

Linienstil INFORM, TIPOGR

styl m linii

Li̱nienbreite <‑, ‑n> SOST f

Linienbreite INFORM, TIPOGR

szerokość f linii