Traduzioni di „glattheit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Glatteis <-es> SOST nt kein pl

Glatteis

gelo m

Vorsicht Glatteis!

piso escorregadio!

jdn aufs Glatteis führen fig

pregar uma rasteira a alguém

Gottheit <-en> SOST f

Gottheit

divindade f

glatt|gehen VB vb intr

glattgehen irr +sein:

glattgehen

correr bem

es ist alles glattgehen gegangen

correu tudo na perfeição

Gesamtheit SOST f kein pl

Gesamtheit

totalidade f

Gesamtheit

conjunto m

Gesamtheit

todo m

in seiner/ihrer Gesamtheit

no seu todo

Glattbutt <-(e)s, e> SOST m

Glattbutt

rodovalho m

Echtheit SOST f kein pl

1. Echtheit (von Unterschrift, Dokument):

Echtheit

autenticidade f

2. Echtheit (von Gefühlen):

Echtheit

pureza f

Echtheit

sinceridade f

I . glatt [glat] AGG

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (Haare, Haut)

liso

2. glatt (rutschig):

glatt

escorregadio

es hat geschneit und ist glatt

nevou e está escorregadio

3. glatt (problemlos):

glatt

sem atritos

glatt

perfeito

4. glatt colloq (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt

engraçado

II . glatt [glat] AVV

1. glatt (problemlos):

glatt

sem dificuldades

glatt

sem problemas

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

2. glatt (rundweg):

glatt

absolutamente

glatt

completamente

das habe ich glatt vergessen

esqueci-me completamente

glätten VB vb trans

1. glätten (eben machen):

glätten

alisar

die Wogen glätten fig

acalmar

2. glätten CH (bügeln):

glätten

passar a ferro

3. glätten Haare:

glätten

esticar

Glanzzeit <-en> SOST f

Glanzzeit

período m áureo

Glanzzeit

apogeu m

Faulheit SOST f kein pl

Faulheit

preguiça f

gescheit [gəˈʃaɪt] AGG

gescheit

sensato

gescheit

inteligente

nichts Gescheites

nada de jeito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hier vorgestellte Eigenschaft Glattheit (engl.: smoothness) ist die zur strikten Konvexität duale Eigenschaft.

de.wikipedia.org