tedesco » sloveno

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, plːˈlɛndɐ] SOST nt

2. Land (Bundesland):

Land
(zvezna) dežela f
das Land Hessen
zvezna dežela Hessen

Land2 <-(e)s, -e> SOST nt ricerc

Land3 <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Land (Festland):

Land
kopno nt
Land in Sicht!
kopno na vidiku!
an Land gehen
iti na kopno
wir werden (wieder) Land sehen fig
za nas bo (še) posijalo sonce
etw an Land ziehen colloq fig
pridobiti kaj

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
podeželje nt
auf dem Land wohnen
živeti na deželi [oder podeželju]

3. Land (Ackerboden):

Land
zemlja f
das Land bebauen
obdelovati zemljo

EU-Land SOST nt eu

landen [ˈlandən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. landen colloq (ankommen) in +dat:

landen
pristati
schließlich landeten sie im Kino
na koncu so pristali v kinu
auf dem 5. Platz landen SPORT
pristati na 5. mestu

Dritte-Welt-Land SOST nt

Esempi per Land

Stück Land
parcela f
in Stadt und Land fig
vsepovsod
übers ganze Land verteilt
porazdeljen po vsej deželi
sie ziehen aufs Land
selijo se na deželo
etw an Land ziehen colloq fig
pridobiti kaj
auf dem Land wohnen
živeti na deželi [oder podeželju]
ein Land besetzt halten
zasesti deželo
auf dem flachen Land colloq fig
na podeželju
aufs Land ziehen
preseliti se na deželo
Land in Sicht!
kopno na vidiku!
an Land gehen
iti na kopno
das Land bebauen
obdelovati zemljo
das Gelobte Land
obljubljena dežela
das Land Hessen
zvezna dežela Hessen
dieses Land gleicht einem Pulverfass
ta dežela je kot sod smodnika
wir werden (wieder) Land sehen fig
za nas bo (še) posijalo sonce
drei Jahre gingen ins Land ricerc
minile so tri pomladi
Land und Leute kennen lernen
spozna(va)ti deželo in ljudi
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen
prekiniti odnose z neko državo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.
de.wikipedia.org
Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.
de.wikipedia.org
Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Land" in altre lingue

"Land" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati