tedesco » spagnolo

biss [bɪs] VB

biss 3. imperf von beißen

Vedi anche: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr, vb trans (zubeißen)

Mostra tabella dei verbi

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr (Geruch, Geschmack)

Mostra tabella dei verbi

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Biss <-es, -e> [bɪs] SOST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
mordisco m
Biss
bocado m

2. Biss (Bisswunde):

Biss (von Schlange, Hund)
mordedura f
Biss (von Hund a.)
mordisco m
Biss (von Hund a.)
dentellada f
der Biss muss genäht werden
hay que coser la herida del mordisco

3. Biss colloq (engagierter Einsatz):

Biss
ímpetu m
etw hat Biss colloq
algo está en su punto
etw hat keinen (richtigen) Biss
algo no tiene chispa
die Mannschaft besaß keinen Biss
el equipo jugaba sin chispa

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr, vb trans (zubeißen)

Mostra tabella dei verbi

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr (Geruch, Geschmack)

Mostra tabella dei verbi

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bißVO VB

biß → biss

Vedi anche: biss

biss [bɪs] VB

biss 3. imperf von beißen

BißVO <-sses, -sse> SOST m

Biß → Biss

Vedi anche: Biss

Biss <-es, -e> [bɪs] SOST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
mordisco m
Biss
bocado m

2. Biss (Bisswunde):

Biss (von Schlange, Hund)
mordedura f
Biss (von Hund a.)
mordisco m
Biss (von Hund a.)
dentellada f
der Biss muss genäht werden
hay que coser la herida del mordisco

3. Biss colloq (engagierter Einsatz):

Biss
ímpetu m
etw hat Biss colloq
algo está en su punto
etw hat keinen (richtigen) Biss
algo no tiene chispa
die Mannschaft besaß keinen Biss
el equipo jugaba sin chispa

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SOST m

ins Grass beißen fig colloq
morder el polvo fig colloq

Esempi per biss

etw hat Biss colloq
algo está en su punto
etw hat keinen (richtigen) Biss
algo no tiene chispa
die Mannschaft besaß keinen Biss
el equipo jugaba sin chispa
der Biss muss genäht werden
hay que coser la herida del mordisco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Giftdrüsen sind von Muskulatur umgeben, die beim Biss das Gift aus den Drüsen drückt.
de.wikipedia.org
Später zeigen sich ein verzögerter Zahndurchbruch, Defekte im Zahnschmelz, eine verzögerte Mineralisation der Kieferknochen bis hin zum offenen Biss.
de.wikipedia.org
Sie töteten lebende Ratten nicht durch warantypisches, heftiges Kopfschütteln beim Biss, sondern konnten sich offenbar allein auf ihre starke Beißkraft und die kräftigen Zähne verlassen.
de.wikipedia.org
Giftschlangen können auch mit einem zweiten Biss genug Gift abgeben, um eine weitere Person zu gefährden.
de.wikipedia.org
Dienerwesen, die eine geringe Lebensdauer haben und selbst wiederum beim Biss keinen Vampirkeim übertragen können.
de.wikipedia.org
Zur Verteidigung wenden die Tiere zumeist Bisse an.
de.wikipedia.org
Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen.
de.wikipedia.org
Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.
de.wikipedia.org
Der Distalbiss mit zurückliegendem Unterkiefer ist die am häufigsten vorkommende Kieferfehlstellung und sehr oft kombiniert mit einem tiefen Biss.
de.wikipedia.org
Nach einem kurzen Spurt wird die Beute zu Boden gerissen und mit einem Biss in den Hals, die Kehle oder den Schädel getötet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "biss" in altre lingue

"biss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati