Traduzioni di „ergibeb“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

ergießen*

ergießen auf über

derramarse por sobre

ergießen (münden) in

desembocar en

ergießen (ins Meer) in

desaguar en

ergiebig [ɛɐˈgi:bɪç] AGG

ergiebig

productivo

ergiebig (Geschäft)

lucrativo

ergiebig (Boden)

fértil, fecundo

wirtschaftlich ergiebig

económicamente productivo

sehr ergiebig sein

rendir mucho

sehr ergiebig sein (Produkt)

cundir

I . ergehen* irreg VB vb intr +sein ricerc

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* irreg VB vb impers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* irreg VB vb rifl

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

erbeben* [-ˈ--] VB vb intr +sein

erbeben

temblar

erleben* VB vb trans

1. erleben:

erleben (Freude)

vivir

erleben (Leid, Niederlage)

sufrir

erleben (Enttäuschung)

llevarse

2. erleben (miterleben):

erleben

vivir, experimentar

wenn du das tust, kannst du was erleben colloq

si lo haces te vas a acordar

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

te vas a quedar de una pieza

3. erleben (kennen lernen, dabei sein):

erleben

ver

so habe ich ihn noch nie erlebt

nunca le había visto así

dass ich das noch erleben muss!

¡que tenga que vivir una cosa así!

erben [ˈɛrbən] VB vb intr, vb trans

erben von

heredar de

I . erheben* irreg VB vb trans

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar, alzar, erguir

erhobenen Hauptes

con la cabeza erguida

er erhob sein Glas

alzó su vaso

2. erheben:

erheben (Steuern)

imponer

erheben (Eintritt)

cobrar

es wird eine Teilnahmegebühr erhoben

se cobrará una tasa de inscripción

3. erheben (Geschrei, Protest):

erheben

levantar

die Stimme erheben

levantar la voz

4. erheben (Daten):

erheben

hacer constar

5. erheben gegen:

erheben (Einwände)

poner a

erheben (Forderungen)

formular

er erhob Anklage gegen ihn

le puso un pleito

II . erheben* irreg VB vb rifl sich erheben

1. erheben:

sich erheben (aufstehen)

levantarse

sich erheben (sich aufrecht halten)

erguirse

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

emprender el vuelo

3. erheben ricerc:

sich erheben (Sturm)

levantarse

sich erheben (Frage)

plantearse

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen

sublevarse contra

sich erheben gegen

rebelarse contra

erhaben [ɛɐˈha:bən] AGG

1. erhaben (erhöht):

erhaben

elevado, saliente

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

por encima de

über jeden Verdacht erhaben sein

estar por encima de cualquier sospecha

3. erhaben (feierlich):

erhaben

sublime, eminente

ergeben VB

Contributo di un utente

ergeben (Ergebnis) vb trans

arrojar

ergeben (Ergebnis) vb trans

dar como resultado

erheben VB

Contributo di un utente

erheben (Daten) vb trans SCIENZE, SOCIOL

recopilar datos