disturber nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disturber nel dizionario inglese»spagnolo

disturbed [ingl am dəˈstərbd, ingl brit dɪˈstəːbd] AGG

1.1. disturbed PSIC:

disturbed person/mind

trastornado

a severely disturbed child

un niño con graves trastornos or problemas emocionales

she is mentally/emotionally disturbed

tiene problemas mentales/emocionales

1.2. disturbed (perturbed) pred:

I was greatly disturbed to hear of his misfortune

la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo

2. disturbed (restless):

disturbed sleep

agitado

disturbed sleep

inquieto

I had a disturbed night

dormí muy mal

undisturbed [ingl am ˌəndəˈstərbd, ingl brit ʌndɪˈstəːbd] AGG

1. undisturbed (untouched):

everything was left undisturbed

todo se dejó tal cual estaba

everything was left undisturbed

no se tocó nada

2. undisturbed (uninterrupted):

undisturbed sleep

tranquilo

she made sure he was undisturbed

se aseguró de que no se lo molestara

3. undisturbed (unworried):

undisturbed

tranquilo

he seemed undisturbed by the rumors

los rumores parecían no perturbarlo or preocuparlo

disturb [ingl am dəˈstərb, ingl brit dɪˈstəːb] VB vb trans

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

disturbing [ingl am dəˈstərbɪŋ, ingl brit dɪˈstəːbɪŋ] AGG

disturbing (worrying, upsetting)

inquietante

disturbing (worrying, upsetting)

perturbador

disturbing (alarming)

alarmante

I found the play deeply disturbing

la obra me afectó mucho

viewers may find some of the scenes disturbing

algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

disturbance [ingl am dəˈstərbəns, ingl brit dɪˈstəːb(ə)ns] SOST

1.1. disturbance U or C (noisy disruption):

disturbance

alboroto m

disturbance

tumulto m

to cause/create a disturbance

armar/provocar un alboroto

the aircraft are a continual disturbance

los aviones son una molestia constante

1.2. disturbance U or C (interruption):

disturbance

interrupción f

2. disturbance U or C (of routine, order):

disturbance

alteración f

3. disturbance C (riot):

disturbance

disturbio m

there have been several large-scale disturbances in the capital

se han registrado varios disturbios de consideración en la capital

disturbingly [ingl am dəˈstərbɪŋli, ingl brit dɪˈstəːbɪŋli] AVV

disturbingly honest/realistic/bad:

disturbingly

inquietantemente

the situation is disturbingly familiar

lo habitual de la situación es inquietante or preocupante

moisture [ingl am ˈmɔɪstʃər, ingl brit ˈmɔɪstʃə] SOST U

moisture

humedad f

moisture (condensation)

vaho m

disturber nel dizionario PONS

Traduzioni di disturber nel dizionario inglese»spagnolo

disturbed AGG

1. disturbed (mentally ill):

disturbed

trastornado, -a

disturbed

perturbado, -a

2. disturbed (restless):

disturbed

inquieto, -a

3. disturbed (moved around):

disturbed

perturbado, -a

undisturbed [ʌn·dɪ·ˈstɜrbd] AGG

they were undisturbed by the noise

el ruido no les molestaba

disturb [dɪ·ˈstɜrb] VB vb trans

1. disturb (interrupt):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

disturbing AGG

1. disturbing (annoying):

disturbing

molesto, -a

2. disturbing (worrying):

disturbing

preocupante

disturbance [dɪ·ˈstɜr·bəns] SOST

1. disturbance (interruption):

disturbance

molestia f

2. disturbance (public incident):

disturbance

disturbio m

moisture [ˈmɔɪs·tʃər] SOST

moisture

humedad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was born a freethinker and in spite of all his lovable and generous traits he was a born disturber of the public peace.

en.wikipedia.org