psuć nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di psuć nel dizionario inglese»francese

I.plug [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] SOST

1. plug ELETTR (on appliance):

plug

prise f (de courant)

to pull out the plug

débrancher la prise

to be fitted with a plug

avoir une prise

to pull the plug on colloq scheme, project

retirer son soutien à

to pull the plug on sb colloq MED

débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb colloq ingl am fig

trahir qn

2. plug (connecting device):

plug AUDIO, INFORM, ELETTRON

fiche f

3. plug ELETTR (socket):

plug

prise f (de courant)

a mains plug

une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug

bonde f

to pull out the plug

retirer la bonde

5. plug EDIL (for screw):

plug

cheville f

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

bonde f

plug (for leak)

bouchon m

plug (for medical purpose)

tampon m

7. plug AUTO CORSE (in engine):

plug, a. spark plug

bougie f

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

une chique de tabac

9. plug colloq (mention):

plug MKTG, RADIO, TV

pub f colloq (for pour)

plug MKTG, RADIO, TV

publicité f (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la pub pour qc colloq

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la publicité pour qc

10. plug ingl am (fire hydrant):

plug

bouche f d'incendie

11. plug GEOL:

plug, a. volcanic plug

culot m

II.plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb trans

1. plug (block):

plug leak

colmater (with avec)

plug hole

boucher (with avec)

to plug a gap lett

boucher un trou

to plug a gap fig

combler une lacune

she plugged a hole in my tooth

elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears

se boucher le oreilles

2. plug colloq (promote):

plug MKTG, RADIO, TV

faire de la pub colloq

plug MKTG, RADIO, TV

faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme

faire de la pub pour son disque au cours d'une émission colloq

3. plug ELETTR (insert):

to plug sth into socket

brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer

connecter qc à

4. plug ingl am (shoot):

plug colloq, disuso

abattre, flinguer colloq

III.plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb intr

to plug into (be compatible with) TV, computer

se connecter à

they have plugged into the national mood colloq

ils sont au courant de l'état d'esprit général

spark plug SOST

spark plug ELETTR, AUTO CORSE

bougie f

I.plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug in)

plug in

se brancher

II.plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in

brancher

I.plug up VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole, gap:

plug up

boucher (with avec)

I.plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] SOST INFORM

plug-in

module m complémentaire

plug-in

plug-in m inv

II.plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] AGG

plug-in appliance

enfichable

plug-in telephone

à prise

plug away VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] colloq

plug away

s'acharner (at sur)

he's plugging away at his Latin

il bûche son latin colloq

jack plug SOST

jack plug

jack m

psy-war [ingl brit ˈsʌɪwɔː] SOST ingl am colloq

psy-war

guerre f psychologique

PSBR SOST abrév

PSBR → Public Sector Borrowing Requirement

Vedi anche: Public Sector Borrowing Requirement

Public Sector Borrowing Requirement, PSBR SOST

Public Sector Borrowing Requirement

besoins mpl de financement du secteur public

psi SOST

psi → pounds per square inch

psi

livres fpl par pouce carré

psuć nel dizionario PONS

Traduzioni di psuć nel dizionario inglese»francese

I.plug [plʌg] SOST

1. plug (connector, socket):

plug

prise f de courant

plug for peripheral, phone

fiche f

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde f

3. plug colloq (publicity):

plug

pub f

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug AUTO:

spark plug

bougie f

5. plug ARCHIT:

wall plug

cheville f

6. plug (wad):

plug of tobacco

chique f

II.plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug colloq (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug colloq (shoot):

plug

flinguer

plug along VB vb intr, plug away VB vb intr

plug along

travailler dur

plug-in SOST comput

plug-in

module m d'extension

plug-in

plugiciel m

plug-ugly <-lies> SOST colloq (thug)

plug-ugly

voyou m

I.plug in VB vb trans

plug in

brancher

II.plug in VB vb intr

plug in

se brancher

spark plug SOST

spark plug

bougie f

plug-in card SOST comput

plug-in card

carte f enfichable

I.such [sʌtʃ] AGG

such

tel(le)

such an idiot

un tel idiot

there is no such thing as this

cela n'existe pas

in such a way that ...

d'une telle façon que ...

in such a situation

dans une situation pareille

or some such remark

ou une remarque dans le genre

people such as him

des gens mpl comme lui

II.such [sʌtʃ] PRON

such is life

ainsi va la vie

such as it is

tel(le) qu'il(elle) est

as such

en tant que tel(le)

to be recognized as such

être reconnu comme tel

... and such

... et d'autres choses de ce genre

III.such [sʌtʃ] AVV

such

si

such great weather/a good book

un si beau temps/bon livre

such a lot of problems

tant de problèmes

to have such a good time

si bien s'amuser

I.surf [sɜrf] SOST

surf

surf m

II.surf [sɜrf] VB vb intr

1. surf sports:

surf (ride waves)

faire du surf

surf (windsurf)

faire de la planche à voile

2. surf comput:

surf

surfer

III.surf [sɜrf] VB vb trans comput

surf

naviguer sur

I.suck [sʌk] VB vb trans

1. suck (drink in):

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

2. suck (draw into mouth):

suck lollipop, thumb

sucer

suck breast

téter

3. suck (strongly move):

suck

entraîner

to be sucked into sth fig

être entraîné dans qc

locuzioni:

to suck sb dry

sucer jusqu'à la moelle

II.suck [sʌk] VB vb intr

1. suck (draw into mouth):

suck

sucer

suck baby

téter

to suck on sth

sucer qc

to suck on sth one's pipe

tirer sur

2. suck pump:

suck

aspirer

3. suck sl (be bad):

suck

faire chier

this film sucks

ce film est chiant

III.suck [sʌk] SOST

suck

tétée f

to have a suck at sth

sucer qc