hausa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hausa nel dizionario spagnolo»inglese

pausa SOST f

1. pausa (interrupción):

pausa

pause

haz una pequeña pausa en la coma

pause slightly at the comma

continuaremos tras una breve pausa

we will carry on after a short break

con toda pausa Mess

unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he dressed slowly o unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he took his time getting dressed

2. pausa MUS:

pausa

rest

causa SOST f

1. causa (motivo):

causa

cause

la causa de todas mis desgracias

the cause of o the reason for all my misfortunes

sería causa suficiente de divorcio

it would be adequate grounds for divorce

se enfadó sin causa alguna

she got annoyed for no good reason o for no reason at all

aún no se conocen las causas del accidente

the cause of the accident is still unknown

aún no se conocen las causas del accidente

it is still not known what caused the accident

relación de causa-efecto

cause and effect relationship

a o por causa de

because of

el partido se suspendió a causa del tiempo

the match was postponed because of o on account of o owing to the weather

la cosecha se malogró por causa de las heladas

the crop failed because of the frost

2. causa (ideal, fin):

causa

cause

una causa perdida

a lost cause

defender una causa

to defend a cause

hacer causa común con alg.

to make common cause with sb

3. causa DIR:

causa (pleito)

lawsuit

causa (proceso)

trial

seguir una causa contra alg.

to try sb

el juicio por la causa que se sigue contra ella por estafa

the trial at which she faces charges for o is being tried for fraud

4. causa GASTR:

causa

Peruvian dish of spiced mashed potatoes

causa criminal SOST f

causa criminal

criminal proceedings pl

causa criminal

trial

bausa SOST f Perù colloq

estar de bausa

to be off school (o work etc.)

pausa publicitaria AmLat also, pausa comercial SOST f

pausa publicitaria

commercial break

causar VB vb trans

causar daños/problema

to cause

causar indignación

to cause

causar indignación

to arouse

el incidente causó gran inquietud

the incident caused great unease

verlo así me causa gran tristeza

it makes me very sad o it causes me great sadness o it fills me with sadness to see him like that

me causó muy buena impresión

I was very impressed with her

me causó muy buena impresión

she made a very good impression on me

este premio me causa gran satisfacción form

I am delighted to receive this prize

me causó mucha gracia que dijera eso

I thought it was o I found it very funny that she should say that

causal¹ AGG

causal

causal

causal² SOST f form

causal

reason

causal

grounds pl

pausado¹ (pausada) AGG

pausado (pausada)

deliberate

pausado (pausada)

unhurried

un ejercicio de movimientos pausados

an exercise involving slow, deliberate movements

pausado² AVV

pausado

slowly

habla más pausado

speak more slowly

hausa nel dizionario PONS

Traduzioni di hausa nel dizionario spagnolo»inglese

causa [ˈkau·sa] SOST f

1. causa tb. POL:

causa (ideal)

cause

causa (motivo)

reason

a [o por] causa de

on account of

la causa de su despido

the reason for his/her dismissal

morir por la causa

to die for the cause

2. causa DIR:

causa

lawsuit

causa (proceso)

trial

entender en una causa

to handle a case

instruir una causa

to initiate legal proceedings pl

pausa [ˈpau·sa] SOST f

pausa

pause

causar [kau·ˈsar] VB vb trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

pausado (-a) [pau·ˈsa·do, -a] AGG

pausado (-a)

deliberate

blusa [ˈblu·sa] SOST f

blusa

blouse

trusa [ˈtru·sa] SOST f Mess, Perù (faja)

trusa

girdle

musa [ˈmu·sa] SOST f

musa

muse

le sopló la musa

he/she was inspired

le sopló la musa (en un juego)

he/she was on a lucky streak

I.tusar [tu·ˈsar] VB vb intr Guat (murmurar)

tusar

to murmur

II.tusar [tu·ˈsar] VB vb trans AmLat (cortar mal el pelo)

tusar

to scalp fig

I.usar [u·ˈsar] VB vb trans

1. usar (utilizar):

usar algo

to use sth

usar algo

to make use of sth

usar algo (palabra)

to speak

usar algo (libro)

to consult

usar algo (libro)

to look up

usar algo (ropa, gafas)

to wear

usar la razón

to reason

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

de usar y tirar

disposable

sin usar

brand new

2. usar:

usar (cargo)

to hold

usar (oficio)

to discharge

II.usar [u·ˈsar] VB vb rifl

1. usar (utilizar):

usar

to use

esta palabra ya no se usa

this word is no longer in use

2. usar (ropa):

usar

top be in fashion

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

usado (-a) [u·ˈsa·do, -a] AGG

1. usado:

usado (-a) (no nuevo)

secondhand

usado (-a) (sello)

used

2. usado:

usado (-a) (gastado)

worn

usado (-a) (expresión)

common

usado (-a) (expresión)

everyday

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si pudieras discriminar oirías yoruba, suahili y hausa, que hablan decenas de millones de gentes en África, aquí no tantos, pero los hay.

www.lansky-al-habla.com