tedesco » francese

Krankheit <-, -en> SOST f

locuzioni:

das ist eine Krankheit! colloq
c'est une [vraie] plaie! colloq
es ist eine Krankheit mit ihm! colloq
quelle plaie, celui-là! colloq

Basedow [ˈbaːzədo] SOST m, basedowsche KrankheitOR SOST f MED

ParkinsonkrankheitOR, parkinsonsche KrankheitOR SOST f

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit [ˈkrɔɪtsfɛltˈjaːkɔp-] SOST f MED

Esempi per Krankheit

wegen Krankheit
pour cause de maladie
nach langer, schwerer Krankheit ...
à l'issue d'une longue et douloureuse maladie... form
Empfindlichkeit gegen eine Krankheit
sensibilité f à une maladie
diese Krankheit ist berufsbedingt
c'est une maladie professionnelle
durch Vorspiegelung von Krankheit
en simulant une maladie
das ist eine Krankheit! colloq
c'est une [vraie] plaie! colloq
akute/chronische Krankheit
maladie aigüe/chronique
sich dat eine schwere Krankheit zuziehen
être victime d'une maladie grave
jdn von einer Krankheit heilen
guérir qn d'une maladie
sich mit einer Krankheit plagen
souffrir d'une maladie
jdn mit einer Krankheit infizieren
transmettre une maladie à qn
an einer unheilbaren Krankheit leiden
être atteint d'une maladie incurable
mit einer Krankheit behaftet sein
être atteint(e) d'une maladie
sich dat Prügel/eine Krankheit einhandeln
attraper une raclée/maladie colloq
die Krankheit, worunter sie leidet
la maladie dont elle souffre
der Krankheit/seinen Verletzungen erliegen
succomber à la maladie/ses blessures
sich mit den Kindern/einer Krankheit abplagen
se coltiner les enfants/une maladie colloq
diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen
cette maladie se contracte par piqure (piqûre) de tique
es ist eine Krankheit mit ihm! colloq
quelle plaie, celui-là! colloq
gegen eine Krankheit immun werden/sein
s'immuniser/être immunisé(e) contre une maladie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.
de.wikipedia.org
Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
So entwickelt denn seine zukünftige Frau allerlei Krankheiten, um sich dem Großvater nach und nach zeigen zu können.
de.wikipedia.org
Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.
de.wikipedia.org
Durch bildgebende Verfahren sind bisher – wie bei den meisten psychischen Krankheiten – keine Veränderungen im Gehirn der Betroffenen erkennbar.
de.wikipedia.org
Die Krankheit tritt in nicht-industrialisierten Ländern häufig auf.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Krankheit" in altre lingue

"Krankheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati