tedesco » polacco

Traduzioni di „holen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

ho̱len [ˈhoːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. holen (einkaufen):

[sich dat] etw holen
kupować [forma perf kupić] [sobie] coś
soll ich uns Eis holen?
mam kupić lody?
ich hole uns etwas zu trinken
kupię nam coś do picia

4. holen (herbeirufen):

holen Arzt, Feuerwehr
wzywać [forma perf wezwać]
Hilfe holen
sprowadzać [forma perf sprowadzić] pomoc

5. holen colloq (gewinnen, erringen):

holen Medaille, Platz
wywalczyć
holen Medaille, Platz
zdobywać [forma perf zdobyć]
die Mannschaft hat zum dritten Mal den Pokal geholt
drużyna f po raz trzeci zdobyła puchar

6. holen colloq (sich zuziehen):

sich dat eine Erkältung holen
przeziębiać [forma perf przeziębić] się
sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] holen
nabić sobie siniaki/guza [podczas bójki]

7. holen (sich erbitten):

sich dat bei jdm Rat holen
zasięgać [forma perf zasięgnąć] rady u kogoś

Esempi per holen

Hilfe holen
sprowadzać [forma perf sprowadzić] pomoc
Schwung holen
robić [forma perf z‑] zamach
Gold holen
zdobyć złoto
Atem holen
wziąć oddech
hierher holen Person, Gegenstand
sprowadzać [forma perf sprowadzić] tutaj
sich dat eine Erkältung holen
przeziębiać [forma perf przeziębić] się
[sich dat] etw holen
kupować [forma perf kupić] [sobie] coś
etw beim Nachbarn holen
pożyczać [forma perf pożyczyć] coś od sąsiada
sich dat eine Abfuhr holen
ponieść klęskę
sich dat eine Erkältung holen colloq
nabawić się przeziębienia ricerc
die Polizei rufen [o. holen]
wzywać [forma perf wezwać] policję
Atem/Luft holen
zaczerpnąć tchu/powietrza
[tief] Luft holen
[głęboko] oddychać [forma perf odetchnąć]
jdn holen lassen
sprowadzać [forma perf sprowadzić] kogoś
sich dat bei jdm Rat holen
zasięgać [forma perf zasięgnąć] rady u kogoś
sich dat etw aus etw holen
przynieść sobie coś skądś
jdn aus dem Bett holen
wyciągać [forma perf wyciągnąć] kogoś z łóżka
soll ich uns Eis holen?
mam kupić lody?
etw aus dem Keller holen
przynieść coś z piwnicy
etw aus dem Schrank holen
wyjmować [forma perf wyjąć] coś z szafy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den folgenden Jahren konnte er auf Europaebene mehrmals den Titel an seinem Spezialgerät holen, auf internationaler Ebene erreichte er immerhin noch zweimal das Podest.
de.wikipedia.org
Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.
de.wikipedia.org
Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.
de.wikipedia.org
Bei der Bundestagswahl 1953 holten die Sozialdemokraten erneut die relative Mehrheit, bei der Bundestagswahl 1969 dann die absolute.
de.wikipedia.org
Am darauf folgenden Tag holte sie in den Gerätefinals die Goldmedaille am Sprungpferd und wurde somit erste Schweizer Turneuropameisterin.
de.wikipedia.org
Diesen Titel konnte sie als Trainerin vier weitere Male holen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "holen" in altre lingue

"holen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati