tedesco » sloveno

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SOST f

1. Stelle colloq:

Stelle (Platz, Ort)
kraj m
Stelle (Platz, Ort)
mesto nt
an erster Stelle
na prvem mestu
an Stelle von etw
namesto česa
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
takoj
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle treten fig
ne napredovati
auf der Stelle (sofort)
takoj
auf der Stelle (sofort)
nemudoma
etw nicht von der Stelle bekommen fig
kaj ne napreduje
sich nicht von der Stelle rühren
ne premakniti se z mesta
zur Stelle sein fig
biti na mestu

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje nt
Stelle (Punkt)
točka f

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
mesto nt
Stelle (Abschnitt)
odlomek m

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
delovno mesto nt
freie Stelle
prosto delovno mesto
eine Stelle antreten
nastopiti službo

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
organ m
sich an höherer Stelle beschweren
pritožiti se na višji organ

6. Stelle MAT:

Stelle
cifra f

ABM-Stelle SOST f ECON

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb rifl sich stellen

Mostra tabella dei verbi

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdatstellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Esempi per Stelle

undichte Stelle
mesto, ki ne tesni
freie Stelle
prosto delovno mesto
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an der gleichen Stelle
na istem mestu
an Ort und Stelle
na mestu samem
an Stelle von etw
namesto česa
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
auf der Stelle treten fig
ne napredovati
eine halbe Stelle
zaposlitev za polovični delovni čas
an erster Stelle
na prvem mestu
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle (sofort)
takoj
eine Stelle antreten
nastopiti službo
zur Stelle sein fig
biti na mestu
eine sehr gut dotierte Stelle
zelo dobro plačana služba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stelle" in altre lingue

"Stelle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati