retostar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di retostar nel dizionario spagnolo»inglese

I.tostar VB vb trans

1. tostar:

tostar pan/almendras/maíz

to toast

tostar café

to roast

2. tostar piel/persona:

tostar

to tan

II.tostarse VB vpr

1. tostarse (broncearse):

tostarse

to tan

tostarse

to go brown ingl brit

2. tostarse Cile colloq (enojarse):

tostarse

to get annoyed

tostarse

to get miffed colloq

I.acostar VB vb trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VB vb intr NAUT

acostar

to moor

III.acostarse VB vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse letter sol:

acostarse

to set

I.apostar¹ VB vb trans

apostar

to bet

apostar algo por algo/alg.

to bet sth on sth/sb

apostó un dineral por Rayo o le apostó un dineral a Rayo

he bet o put a fortune on Rayo

seguro que gana, te apuesto una cerveza

I bet you a beer he wins

(apostar algo (a) que) te apuesto lo que quieras (a) que no viene

I bet o I'll bet you anything you like he won't come

apostaría cualquier cosa (a) que se ha vuelto a olvidar

I bet you anything she's forgotten again

II.apostar¹ VB vb intr

1. apostar:

apostar

to bet

le gusta apostar a o en las carreras

he likes to bet on the horses

(apostar (a) que + indic) te apuesto (a) que le dan el premio

I bet you they give him the prize

2. apostar (por una opción) (apostar por algo):

ha apostado por una solución negociada

he has committed himself to a negotiated settlement

los delegados apostaron decididamente por la renovación del partido

the delegates pledged their firm commitment to the modernization of the party

diseños que apuestan por la comodidad

designs with an emphasis on comfort

los diseñadores que apuestan por una línea romántica

the designers who are going for the romantic look

III.apostarse VB vpr

1. apostarse (recíproco):

nos apostamos una comida

we bet a meal on it

2. apostarse (enfático):

apostarse

to bet

¡a que vuelve a llegar tarde! ¿qué te apuestas?

what do you bet he turns up late again?

(apostarse algo (a) que + indic) ¿qué te apuestas (a) que no vuelve a aparecer por aquí?

I'll bet you o I wouldn't mind betting he doesn't show his face around here again

I.repostar VB vb trans

1. repostar AUTO CORSE:

repostar gasolina

to fill up with

el avión repostó combustible en Caracas

the plane took on fuel o refueled in Caracas

2. repostar provisiones:

repostar

to stock up with

II.repostar VB vb intr

1. repostar AUTO CORSE:

repostar

to fill up

repostar

to get some gas ingl am

repostar

to get some petrol ingl brit

repostar

to refuel ingl am

2. repostar:

repostar AVIAZ, NAUT

to refuel

I.costar VB vb trans

1. costar (en dinero):

costar

to cost

¿cuánto te costó la maleta?

how much did the suitcase cost you?

¿cuánto te costó la maleta?

how much did you pay for the suitcase?

¿cuánto o controverso qué costaron las entradas?

how much were the tickets?

¿cuánto o controverso qué costaron las entradas?

how much did the tickets cost?

¿cuánto me costará arreglar el reloj?

how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida

the attack in which he was killed

el atentado que le costó la vida

the attack which cost him his life

el accidente le costó una pierna

he lost a leg in the accident

le costó el puesto

it cost him his job

el robo le costó 10 años de cárcel

he got 10 years for the robbery

¿qué te cuesta invitarla?

go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí

it has taken me a lot of hard work to get this far

me cuesta trabajo creerlo

I find it hard o difficult to believe

me costó varias noches sin dormir

I lost several nights' sleep over it

al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo

he managed it in the end — yes, but not without a struggle

me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo

I sweated blood to get it finished on time

¿tanto te cuesta pedir perdón?

is it really so hard for you to say sorry?

cueste lo que cueste

at all costs

cueste lo que cueste

no matter what

4. costar esp. Spagna tiempo:

costar

to take

me cuesta 45 minutos llegar a la oficina

it takes me 45 minutes to get to the office

II.costar VB vb intr

1. costar (en dinero):

costar

to cost

el bolso me costó barato/caro

the bag was cheap/expensive

el bolso me costó barato/caro

the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro

you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo

I find it hard o difficult to believe

nos costó convencerla

it wasn't easy to persuade her

nos costó convencerla

we had trouble o difficulty persuading her

cuesta, pero uno se va acostumbrando

it's not easy, but you get used to it

¿te ha costado mucho encontrar la casa?

did you have much trouble o problem finding the house?

le cuesta mucho la física

he finds physics very difficult o hard

I.apostar² VB vb trans

apostar soldados/centinela:

apostar

to station

apostar

to post ingl brit

II.apostarse VB vpr (colocarse)

apostarse policía/soldado:

to position oneself

apostarse policía/soldado:

to take up position

con dos policías apostados a la salida

with two policemen positioned at the exit

I.agostar VB vb trans

agostar campos

to parch

agostar plantas

to wither

agostar plantas

to parch

II.agostarse VB vpr

agostarse campo:

to become parched

agostarse vegetación:

to wither

agostarse vegetación:

to become parched

su imaginación no se agosta letter

his imagination is inexhaustible

I.angostar VB vb trans esp. AmLat

1. angostar carretera/canal:

angostar

to narrow

2. angostar falda/pantalones:

angostar

to take … in

II.angostarse VB vpr

angostarse

to narrow

despostar VB vb trans Cile

despostar

to joint

impostar VB vb trans

impostar la voz

to project one's voice

retostar nel dizionario PONS

Traduzioni di retostar nel dizionario spagnolo»inglese

I.tostar <o → ue> [tos·ˈtar] VB vb trans

1. tostar:

tostar (torrar)

to roast

tostar (pan)

to toast

2. tostar (curtir):

tostar

to brown

II.tostar <o → ue> [tos·ˈtar] VB vb rifl

tostar tostarse:

tostar

to tan

I.acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VB vb trans

acostar

to put to bed

II.acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VB vb rifl acostarse

1. acostar (descansar):

acostar

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostar

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

3. acostar AmC, Mess, Col (dar a luz):

acostar

to give birth

I.apostar <o → ue> [a·pos·ˈtar] VB vb intr

apostar por algo/alguien

to back sth/sb

apostarlas a [o con] alguien

to compete with sb

II.apostar <o → ue> [a·pos·ˈtar] VB vb trans, vb rifl

apostar apostarse:

apostar

to bet

¿qué/cuánto apostamos?

what/how much should we bet?

¿qué te apuestas a que no lo hace?

I bet you he/she won't do it

apostar doble contra sencillo que...

I bet you two to one that...

puedes apostar la cabeza que...

you can bet your life that...

I.recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] VB vb trans

1. recostar (apoyar):

recostar

to rest

2. recostar (inclinar):

recostar contra/en algo

to lean against/on sth

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

II.recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] VB vb rifl recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse contra/en algo

to lean against/on sth

2. recostar (apoyarse):

recostar

to rest

costar <o → ue> [kos·ˈtar] VB vb intr, vb trans

1. costar (valer):

costar

to cost

costar caro

to be expensive

esto te va a costar caro

this is going to cost you dear

cueste lo que cueste

cost what it may

2. costar (ser difícil):

me cuesta convencerlo

I find it difficult to persuade him

despostar [des·pos·ˈtar] VB vb trans SAm

despostar

to joint meat

repostar [rre·pos·ˈtar] VB vb trans

1. repostar (provisiones):

repostar

to stock up with

2. repostar:

repostar (vehículo)

to refuel

repostar (combustible)

to fill up with

tostador [tos·ta·ˈdor] SOST m

tostador

toaster

tostada [tos·ˈta·da] SOST f

1. tostada (para desayuno):

tostada

toast

2. tostada Mess:

tostada

fried tortilla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También señala que se ahorra aceite ya que este tipo de tecnología no requiere de este elemento, ni siquiera para retostar el arroz o el fideo.

www.pieb.com.bo

Retostar el ají amarillo y el ajo molidos en el aceite agregando el comino y un poco de pimienta.

balduquesa.blogspot.com