intérêts nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di intérêts nel dizionario francese»inglese

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] SOST mpl

dommages-intérêts

damages

10 000 euros de dommages-intérêts

10, 000 euros in damages

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SOST m

1. intérêt (attention):

intérêt

interest (pour in)

susciter ou éveiller l'intérêt de qn

to arouse sb's interest

porter un grand intérêt à qc

to take a great interest in sth

manifester ou marquer son intérêt pour qc

to express one's interest in sth

trouver ou prendre un certain intérêt à faire

to find it interesting to do

avec intérêt lire, observer, attendre

with interest

2. intérêt (attrait):

intérêt

interest

votre livre est d'un grand intérêt ou présente un grand intérêt

your book is of great interest

recherche digne d'intérêt

worthwhile research

livre plein d'intérêt

book of exceptional interest

sans intérêt

uninteresting

n'avoir pas grand intérêt

not to have much to recommend it

3. intérêt (avantage, utilité):

intérêt

interest

d'intérêt général/public/commun

of general/public/common interest

dans l'intérêt de qn/de tous

in sb's/everyone's interest

l'intérêt supérieur de la nation

the supreme interest of the nation

c'est dans votre intérêt de faire

it's in your interest to do

elle a tout intérêt à faire/à ce que qc se fasse

it is in her best interest to do/that sth be done

contraire aux intérêts de qn

against sb's interests

c'est dans ton intérêt

it's for your own good

être du plus grand intérêt pour qn

to concern sb in particular

tu as intérêt à faire colloq

you'd be well advised to do

quel intérêt auraient-ils à faire?

what would be the point in their doing?

y a intérêt! colloq

you bet! colloq

je ne vois pas l'intérêt de cette réforme/de faire

I don't see the point of this reform/of doing

par intérêt agir

out of self-interest

par intérêt se marier

for money

4. intérêt FIN (de crédit):

intérêt

interest uncountable

prêt sans intérêts

interest-free loan

porter intérêt compte:

to bear interest

porteur d'intérêt

interest-bearing attr

payer des intérêts

to pay interest

intérêts simples/composés

simple/compound interest

5. intérêt FIN (part):

intérêt

interest

avoir/détenir des intérêts dans une société

to have/to hold interests in a company

des intérêts dans le sucre/nickel

interests in sugar/nickel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bonification d'intérêt, bonification d'intérêts (action)

subsidization of interest

bonification d'intérêt, bonification d'intérêts (résultat)

interest rebate

coalisé (coalisée) intérêts

combined

Traduzioni di intérêts nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

back interest

arriérés mpl d'intérêts

incidental damages

dommages-intérêts mpl indirects

simple interest

intérêts mpl simples

exemplary damages

dommages mpl et intérêts mpl exemplaires

interest-bearing investment, account

porteur/-euse d'intérêts

special interest group

groupe m défendant des intérêts particuliers

special interest group

groupe m d'intérêt commun

intérêts nel dizionario PONS

Traduzioni di intérêts nel dizionario francese»inglese

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SOST m

1. intérêt (attention, importance, attrait):

intérêt pour qn/qc

interest in sb/sth

avec intérêt

with interest

sans intérêt

without any interest

porter de l'intérêt à qn

to show an interest in sb

prêter intérêt à qc

to take an interest in sth

un film/livre sans (aucun) intérêt

a film/book of no interest

gagner de l'intérêt/perdre son intérêt

to be of greater/less interest

ne présenter aucun intérêt proposition

to be of no interest

offrir peu d'intérêt travail

to be of little interest

ne pas trouver le moindre intérêt à qc

to find nothing interesting in sth

2. intérêt (importance):

intérêt

significance

du plus haut intérêt

of the greatest significance

3. intérêt souvent pl (cause):

intérêt

interest

dans l'intérêt général

in the public interest

défendre les intérêts de qn

to defend sb's interests

4. intérêt (avantage):

par intérêt

out of self-interest

dans l'intérêt de qn

in sb's (own) interest

dans l'intérêt de qc

in the interests of sth

tu devrais te taire dans ton propre intérêt

you should keep quiet for your own good

ne pas voir l'intérêt de faire qc

to see no point in doing sth

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

what's the point of doing that?

elle a (tout) intérêt à refuser

it's in her own best interest to refuse

trouver son intérêt dans qc

to find sth worth one's while

5. intérêt souvent pl (rendement):

intérêt

interest

7 % d'intérêt

7% interest

avec/sans intérêt(s)

with/without interest

avec intérêt annuel de 10 %

with 10% interest per annum

6. intérêt pl (part):

avoir des intérêts dans une affaire

to have an interest in a business

locuzioni:

il promet de revenir et (il) y a intérêt! colloq

he's promised to come back and he'd better!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conflictuel(le) pulsions, intérêts

conflicting

léser les intérêts de qn

to be against sb's interests

Traduzioni di intérêts nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vested interest

intérêts mpl personnels

punitive damages

dommages et intérêts exemplaires mpl

exemplary damages

dommages et intérêts exemplaires

a collision of interests

un conflit d'intérêts

interest

intérêt m

interest

centre m d'intérêt

interest

intérêt m

to be in sb's interest

être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity

dans l'intérêt de l'humanité

interest

intérêt m

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest

taux m d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

interest

intérêt m

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

to look after one's interests

veiller sur ses propres intérêts

to look after number one pegg

ne penser qu'à ses propres intérêts

SAYE

plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts

intérêts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avec/sans intérêt(s)

with/without interest

avoir des intérêts dans une affaire

to have an interest in a business

faire une demande en dommages-intérêts

to claim for damages

dommage et intérêts

damages

au mieux de vos intérêts

in your best interests

solliciter de qn des dommages et intérêts

to demand damages from sb

ne penser qu'à ses propres intérêts

to look after number one pegg

faire une demande de dommages et intérêts

to claim for damages

dommages mpl et intérêts

damage

aller à l'encontre des intérêts de qc

to work to the disadvantage of sth

intérêts Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di intérêts nel dizionario francese»inglese

intérêt m

intérêt général

common welfare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

travail d’intérêt général

community work [criminal law]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour les légitimistes, l'association est le cadre juridique qui permet d'articuler des intérêts concrets et légitimes.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont été condamnés pour recel de prise illégale d'intérêts.

fr.wikipedia.org

Apple est notamment connu et revendique également son activisme, parfois agressif, visant à faire respecter ses intérêts en termes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Pour le club, le projet actuel entraînait une charge avoisinant les 5 millions d'€ par an en intérêts et remboursement, un ordre de grandeur faisable.

fr.wikipedia.org

La police d'État prend le pas sur les polices locales (souvent municipales) en cas de conflits d'intérêts ou de mises en cause de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Nationaliste intransigeant, il s'occupe aussi des intérêts des hôteliers et des petites entreprises.

fr.wikipedia.org

Il a écorné les intérêts des transnationales pétrolières et des poids lourds de l'industrie pharmaceutique, au nom de l'intérêt national.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Parmi les revenus de biens sont compris, les intérêts, les dividendes, les redevances et les loyers.

fr.wikipedia.org

Des bactéries peuvent être utilisées pour récupérer des métaux d'intérêts économiques à partir de minerais.

fr.wikipedia.org