poids nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di poids nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

poids <pl poids> [pwa] SOST m

2. poids (importance):

poids (de personne)
influence, stature
poids (de pays, parti, d'électorat)
influence
poids (de paroles, mots, d'arguments)
weight
le poids de l'État dans l'économie
the influence of the state in the economy
argument de poids
weighty argument
donner du poids à ses arguments
to give ou lend weight to one's arguments
personne de poids
person who carries a lot of weight
adversaire de poids
opponent to be reckoned with
il n'y a aucune personnalité de poids pour la remplacer
there's nobody of sufficient stature to replace her
il n'a aucun poids politique
he hasn't got any political stature
peser de tout son poids dans la balance politique
to carry great weight in the political balance
il ne fait pas le poids devant un adversaire aussi redoutable
he's no match for ou he's out of his league against such a formidable opponent
je ne crois pas qu'il fera le poids à ce poste
I don't think he's up to this job, I think this job is out of his league
poids atomique
atomic weight
poids brut
gross weight
poids coq SPORT
bantamweight
poids et haltères SPORT
weightlifting uncountable
faire des poids et haltères
to do weightlifting
un champion de poids et haltères
a champion weightlifter
poids léger SPORT
lightweight
poids lourd SPORT
heavyweight
poids lourd TRASP
heavy goods vehicle ingl brit
poids lourd TRASP
heavy truck
poids mi-lourd SPORT
light heavyweight
poids mi-moyen SPORT
welterweight
poids moléculaire
molecular weight
poids mort TECN
dead weight
poids mort TECN
dead load
poids mort fig
dead weight
poids mort fig
drag colloq
poids mouche SPORT
flyweight
poids moyen SPORT
middleweight
poids net
net weight
poids net égoutté
net weight drained
poids plume SPORT
featherweight
poids spécifique
specific gravity
poids superléger SPORT
light middleweight
poids total en charge, PTC TRASP
gross weight
poids total à vide, PTAV TRASP
tare
poids volumique
specific gravity
poids welter SPORT
welterweight

Traduzioni di poids nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
flyweight
poids m mouche
flyweight attr champion, boxer, title
poids-mouche
flyweight match, contest
de poids-mouche
body weight
poids m
juggernaut
poids m lourd
juggernaut
poids m écrasant
middleweight
poids m moyen
middleweight boxer
poids moyen
middleweight competition, champion
des poids moyens
featherweight
poids m plume
featherweight attr champion, title
(des) poids plume
bantamweight (boxer)
poids m coq
bantamweight (boxer)
boxeur m poids coq
bantamweight (boxer) attr champion, title
des poids coq
heavy goods vehicle
poids m lourd
light heavyweight
poids m mi-lourd
junior welterweight
poids m super-léger

poids nel dizionario PONS

Traduzioni di poids nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

poids [pwɑ] SOST m

Traduzioni di poids nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
featherweight
poids m plume
featherweight
poids plume
heavyweight
poids lourd
heavyweight
poids m lourd
middleweight
poids m moyen
flyweight
poids m mouche
juggernaut
poids m lourd
light heavyweight
poids m léger
heavy goods vehicle
poids m lourd
shot-putter
lanceur(-euse) m (f) de poids
to be underweight
avoir un poids insuffisant

poids Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vendre/acheter au poids/à la douzaine
to sell/buy by weight/by the dozen
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
frauder sur le poids des denrées
to give short weight
chauffeur m de poids lourd/camion/taxi
lorry/truck/taxi driver
plier sous le poids de qc
to be weighed down by sth
donner du poids à un argument
to lend weight to an argument
avoir deux poids et deux mesures
there's one law for the rich and another for the poor prov
chanceler sous le poids de qc
to stagger under the weight of sth fig
ne pas faire le poids avec qn
to be no match for sb

poids dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le poids moyen de cette espèce est situé entre 1,5 et 2,7 kg (3,5 et 6,0 lbs).
fr.wikipedia.org
Les équidés peuvent consommer environ 2 à 2,5 % de leur poids en nourriture sèche chaque jour.
fr.wikipedia.org
Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.
fr.wikipedia.org
La hauteur et le poids des haies et l'intervalle entre chaque obstacle sont également codifiés.
fr.wikipedia.org
La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.
fr.wikipedia.org
De plus, la lente progression historique des maronites vers le sud leur donne un poids démographique conséquent dans la préfecture druze.
fr.wikipedia.org
Elle atteint jusqu'à 33 centimètres de long pour un poids d'environ 3,5 kg, les femelles étant en général plus grandes que les mâles.
fr.wikipedia.org
Au premier rang, il dispose des ronces qui percent le manteau neigeux et en laissent deviner le poids.
fr.wikipedia.org
Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.
fr.wikipedia.org
Son poids fut évalué à 1 520 kg.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "poids" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati