L'ÉLECTION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

élection [elɛksjɔ̃] SOST f

1. élection POL:

élection

election (à to)

se présenter aux élections

to stand in the elections ingl brit

se présenter aux élections

to run for office ingl am

se présenter aux élections

to run in the elections

des élections libres

free elections

élection présidentielle

presidential election

élections primaires/législatives/locales

primary/legislative/local elections

élections générales

general election

élection partielle

by-election ingl brit

élection partielle

off-year election ingl am

le premier tour des élections

the first ballot

après son élection

after being elected

2. élection (choix):

élection

choice

mon pays d'élection

my chosen country

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

élection triangulaire

three-way election

inglese

francese

by-election

élection f partielle

direct election

élection f directe

local election

élection f locale

direct primary

élection f primaire directe

open primary

élection f primaire ouverte à chaque électeur

leadership contest

élection f à la direction du parti

election

élection f

election

élection f (to à)

nel dizionario PONS

francese

inglese

élection [elɛksjɔ̃] SOST f

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/general elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

élection partielle

≈ by-election

nul(le) élection, testament

null and void

terre d'élection (d'une personne)

chosen country of residence

inglese

francese

by-election

élection f partielle

papal election

élection f du pape

election

élection f

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

to put sb up for election

proposer qn à une élection

to put up for election

se porter candidat à l'élection

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

nel dizionario PONS

francese

inglese

élection [elɛksjo͂] SOST f

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/legislative elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

élection partielle

≈ by-election

nul(le) élection, testament

null and void

inglese

francese

election

élection f

papal election

élection f du pape

midterm election/poll

élection f /sondage m en cours de mandat

to put sb up for election

proposer qn à une élection

to vote in an election

voter à une élection

winning the election will be a long pull

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

the election is held on Monday

l'élection a lieu lundi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il conserve les deux sièges aux élections partielles de 1928 et ne s'est pas présenté aux élections partielles de 1931.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les instruments à percussion, instruments qui n'ont pas de hauteur fixe, ne comportent que des partiels.

fr.wikipedia.org

Des vols et des occupations du jardin par des personnes très précaires ont participé au délaissement partiel du jardin.

fr.wikipedia.org

Si le remploi est partiel, l’exonération de plus-value est proportionnée à la fraction du prix de cession qui est effectivement remployée.

fr.wikipedia.org

Le maire est un exécutif permanent tandis que les membres du conseil ne servent qu'à temps partiel.

fr.wikipedia.org