SOLEIL - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

soleil [sɔlɛj] SOST m

1. soleil:

soleil: Sonne f

soleil couchant/levant: Sonnenuntergang/-aufgang m

au soleil levant: bei Sonnenaufgang

soleil d'été/d'hiver: Sommer-/Wintersonne

2. soleil (terme de spécialité astronomique):

le Soleil: die Sonne

3. soleil:

soleil (rayonnement): Sonne f

soleil (temps ensoleillé): Sonnenschein m

soleil (temps ensoleillé): Sonne

avide de soleil: sonnenhungrig

se mettre au soleil: sich in die Sonne setzen/legen

déteindre au soleil: in der Sonne bleichen

un coin au soleil: ein sonniges Plätzchen

un coin au soleil: ein Plätzchen in der Sonne

les pays du soleil: der sonnige Süden

il fait [du] soleil: die Sonne scheint

prendre le soleil: Sonne abbekommen

4. soleil (fleur):

grand soleil: gemeine Sonnenblume

5. soleil (ornement):

soleil: Sonne f

soleil: Sonnenemblem nt

6. soleil (feu d'artifice):

soleil: Feuerrad nt

7. soleil:

soleil (acrobatie): Überschlag m

soleil (autour d'un axe horizontal): Welle f

grand soleil: Riesenwelle

grand soleil: Riesenfelge f

grand soleil: Riesenschwung m

faire un soleil voiture:: sich überschlagen

locuzioni:

le soleil brille pour tout le monde proverb: die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte proverb

quoi de nouveau sous le soleil?: was gibt's Neues unter der Sonne?

ôte-toi de mon soleil!: geh mir aus der Sonne! colloq

II. soleil [sɔlɛj]

soleil de minuit: Mitternachtssonne f

Voce OpenDict

soleil SOST

il fait un grand soleil colloq: es ist ein strahlender Himmel

pare-soleil <pare-soleils> [paʀsɔlɛj] SOST m AUTO

pare-soleil: Sonnenblende f

Roi-Soleil [sɔlɛj] SOST m inv

le Roi-Soleil: der Sonnenkönig

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soleil printanier: Frühlingssonne f

le Soleil: die Sonne

grand soleil: Riesenwelle

soleil radieux: strahlender Sonnenschein

il fait [du] soleil: die Sonne scheint

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Villages clubs du soleil est une société créée en 1998, à la tête d'une dizaine de villages de vacances.

fr.wikipedia.org

Ils représentent ainsi le chaos primordial d'où naquit le soleil.

fr.wikipedia.org

Peu de sprinters participent à cette 66 édition de la course au soleil.

fr.wikipedia.org

Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "soleil" in altre lingue