BRAINS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

brains trust ingl brit, brain trust ingl am SOST (all contexts)

brains trust: brain-trust m

brains trust: comité m d'experts

I. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn] SOST

1. brain ANAT (living organ):

brain: cerveau m

brain attr cell, tissue: du cerveau, cérébral

brain tumour: au cerveau

brain haemorrhage: cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains: cervelle f

to blow one's brains out colloq: se faire sauter la cervelle colloq

3. brain GASTR:

brain: cervelle f

calves' brains: cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain: être intelligent

to have football on the brain colloq: ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain colloq: tête f colloq

II. brains SOST

brains sost pl (intelligence):

brains: intelligence f

to have brains: être intelligent

he's the brains of the family: c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains: faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation: c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn] VB vb trans colloq (knock out)

brain: assommer, estourbir colloq

IV. brain [ingl brit breɪn, ingl am breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out colloq ingl am: danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out: défoncer le crâne de qn colloq

to pick sb's brains: avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains: j'ai besoin de vos lumières

I. rack [ingl brit rak, ingl am ræk] SOST

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir m

rack (in dishwasher): panier m

rack (for luggage on train etc): compartiment m à bagages

rack (for clothes): portant m

rack (for cakes): grille f (à gâteau)

rack (for bottles): casier m

rack (for newspapers): porte-revues m inv

rack (shelving): étagère f

2. rack (torture):

rack: chevalet m

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig: être au supplice

3. rack GASTR:

rack of lamb: carré m d'agneau

II. rack [ingl brit rak, ingl am ræk] VB vb trans

1. rack (torment) fig:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [ingl brit rak, ingl am ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle colloq

brain-dead [ingl brit ˈbreɪndɛd, ingl am ˈbreɪnˌdɛd] AGG

1. brain-dead MED:

brain-dead: dans un coma dépassé

2. brain-dead fig, colloq, pegg:

brain-dead: abruti

brain-damaged AGG

brain-damaged: qui a des lésions cérébrales

brain damage SOST U

brain damage: lésions fpl cérébrales

brain fade SOST C or U colloq

brain fade: moment m d'inattention

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain drain SOST

brain drain: fuite f des cerveaux

brain fever SOST

brain fever: fièvre f cérébrale

brain scan SOST

brain scan: scanographie f du cerveau

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain colloq (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents

locuzioni:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains colloq: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pegg colloq: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] AGG

brain: cérébral(e)

brain tumour SOST

brain tumour: tumeur f au cerveau

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain fever SOST

brain fever: méningite f

brain scan SOST

brain scan: scannographie f du cerveau

brain-dead AGG

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

Voce OpenDict

brain drain SOST

brain drain: fuite des cerveaux f

francese

francese

inglese

inglese

cerveau: brain

cerveau: brains pl

cervelle: brain

cervelle: brains pl

méninge: brain

il se creuse les méninges colloq: he's racking his brains

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain: cerveau m

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence f

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain colloq (person):

brain: cerveau m

the best brains: les meilleurs talents mpl

locuzioni:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains colloq: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pegg colloq: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] AGG

brain: cérébral(e)

brain scan SOST

brain scan: scannographie f du cerveau

brain drain SOST

brain drain: exode m des cerveaux

brain death SOST

brain death: mort f cérébrale

brain fever SOST

brain fever: méningite f

brain-dead AGG

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

brain tumor SOST

brain tumor: tumeur f au cerveau

francese

francese

inglese

inglese

cervelle: brain

cervelle: brains pl

cerveau: brain

cerveau: brains pl

méninge: brain

il se creuse les méninges colloq: he's racking his brains

Present
I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past
I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect
I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect
I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

use your brain(s)!: réfléchis!

to have brains [or a good brain]: être intelligent

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains colloq: sonder les connaissances de qn

to have shit for brains: être con comme un balai

to beat one's brains out colloq: se creuser la cervelle

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle de qn

to be short on brains: ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to pick sb's brains colloq: demander conseil à qn

inutile de te pressurer les méninges: it's no use racking your brains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

He did not pick up a javelin until his senior year of high school.

en.wikipedia.org

He gives her an ornament he made and asks her to pick out a tree with him.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "brains" in altre lingue