EXPECTED VALUE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. expect [ingl brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt, ingl am ɪkˈspɛkt] VB vb trans

1. expect (anticipate):

expect event, victory, defeat, trouble: s'attendre à

to expect the worst: s'attendre au pire

we expect fine weather: il devrait faire beau

what did you expect?: qu'est-ce que tu croyais?

I expected as much: je m'y attendais

you knew what to expect: tu savais à quoi t'attendre

to expect sb to do: s'attendre à ce que qn fasse

she is expected to win: on s'attend à ce qu'elle gagne, elle devrait gagner

he is expected to arrive at six: son arrivée est prévue pour six heures, on l'attend pour six heures

to expect that …: s'attendre à ce que …

+ congt I expect (that) I'll lose: je m'attends à perdre, je pense que je vais perdre

it is only to be expected that he should go: il est bien naturel qu'il y aille

it was hardly to be expected that she should agree: il n'était guère probable qu'elle accepterait

more/worse than expected: plus/pire que prévu

not as awful as I had expected: pas aussi terrible que je le craignais

2. expect (rely on):

expect sympathy, help: s'attendre à (from de la part de)

don't expect any sympathy from me!: ne t'attends à aucune compassion de ma part!

I expect you to be punctual: je vous demande d'être ponctuel

3. expect (await):

expect baby, guest, company: attendre

I'm expecting someone: j'attends quelqu'un

what time shall we expect you?: à quelle heure penses-tu venir?

expect me when you see me ingl brit: je ne sais pas à quelle heure j'arriverai

4. expect (require):

expect commitment, hard work: demander, attendre (from de)

to expect sb to do: demander à qn de faire, attendre de qn qu'il/elle fasse

you will be expected to work at weekends: vous devrez travailler le week-end, on attendra de vous que vous travailliez le week-end

I can't be expected to know everything: je ne peux pas tout savoir

it's too much to expect: c'est trop demander

5. expect ingl brit (suppose):

I expect so: je pense que oui

I don't expect so: je ne pense pas

I expect you're tired: vous devez être fatigué

I expect you'd like a bath: voulez-vous prendre un bain?

II. expect [ingl brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt, ingl am ɪkˈspɛkt] VB vb intr

1. expect (anticipate):

to expect to do: s'attendre à faire

I expect to lose/to be working late: je m'attends à perdre/à devoir travailler tard

I was expecting to do better: je comptais faire mieux

2. expect (require):

to expect to do: bien compter faire

I expect to see you there: je compte bien vous y voir

locuzioni:

to be expecting (be pregnant): attendre un enfant

to be expecting (be pregnant): être enceinte

III. expected AGG

expected guest, letter: attendu

expected attack, reaction: prévu, escompté

expected income, price rise, sales: prévu

the expected $9 million loss: la perte prévue de neuf millions de dollars

I. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] SOST

1. value (monetary worth):

value: valeur f

of little/great value: de peu de/de grande valeur

of no value: sans valeur

to have a value of £5: valoir 5 livres sterling

it has a value of £50: cela vaut 50 livres sterling

to the value of: pour une valeur de

40% by value: 40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty: la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value: valeur f

to have or be of educational value: avoir une valeur éducative

to set great value on sth: attacher une grande valeur à qc

the value of sb as: la valeur de qn en tant que

the value of doing: l'importance de faire

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value: avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5: ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore: on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig: c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money: avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money: en avoir pour son argent

a value-for-money product: un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value: valeur f

puritan/family values: valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT, MUS, LING: valeur f

II. value [ingl brit ˈvaljuː, ingl am ˈvælju] VB vb trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: évaluer

value antique, jewel, painting: expertiser

to have sth valued: faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150: évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help: apprécier

value reputation, independence, life: tenir à

to value sb as a friend: apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom: si tu tiens à ta liberté

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

expected value CONTR

expected value MAT: espérance [mathématique]

nel dizionario PONS

expect [ɪkˈspekt] VB vb trans

1. expect (think likely):

expect: s'attendre à

to expect to +infin: s'attendre à +infin

to expect sb to +infin: s'attendre à ce que +subj

to expect sth from sb: s'attendre à qc de la part de qn

I expect he'll refuse: je suppose qu'il va refuser

2. expect (require):

expect: attendre

to expect sth from sb: attendre qc de qn

I expect you to +infin: j'attends de vous que vous +subj

is that too much to expect?: est-ce que c'est trop demander?

3. expect (wait for):

expect: attendre

to be expecting (a baby): attendre un bébé

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

value: estimer

Voce OpenDict

value SOST

book value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

nel dizionario PONS

expect [ɪk·ˈspekt] VB vb trans

1. expect (think likely):

expect: s'attendre à

to expect to +infin: s'attendre à +infin

to expect sb to +infin: s'attendre à ce que +subj

to expect sth from sb: s'attendre à qc de la part de qn

I expect he'll refuse: je suppose qu'il va refuser

2. expect (require):

expect: attendre

to expect sth from sb: attendre qc de qn

I expect you to +infin: j'attends de vous que vous +subj

is that too much to expect?: est-ce que c'est trop demander?

3. expect (wait for):

expect: attendre

to be expecting (a baby): attendre un bébé

I. value [ˈvæl·ju] SOST

1. value (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] VB vb trans

value: estimer

Present
I	expect
you	expect
he/she/it	expects
we	expect
you	expect
they	expect

Past
I	expected
you	expected
he/she/it	expected
we	expected
you	expected
they	expected

Present Perfect
I	have	expected
you	have	expected
he/she/it	has	expected
we	have	expected
you	have	expected
they	have	expected

Past Perfect
I	had	expected
you	had	expected
he/she/it	had	expected
we	had	expected
you	had	expected
they	had	expected

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar.

www.dailymail.co.uk

We expect this business will contribute meaningfully to our results going forward by delivering stable, inflation-linked cash flows backed by long-term, fixed-price, off-take agreements.

www.digitaljournal.com

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

Comparative physiologists often study organisms that live in extreme environments (e.g., deserts) because they expect to find especially clear examples of evolutionary adaptation.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "expected value" in altre lingue