MESS HALL - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

mess hall SOST MILIT

mess hall: réfectoire m

Oxford-Hachette French Dictionary

hall [ingl brit hɔːl, ingl am hɔl] SOST

1. hall:

hall (in house): entrée f

hall (corridor): couloir m

hall (in hotel, airport, station): hall m

arrivals hall AVIAZ: hall d'arrivée

departures hall AVIAZ: hall de départ

2. hall:

hall (for public events): (grande) salle f

hall (of church): salle f paroissiale

(of school) (assembly) hall: salle f de réunions

the local hall: la salle polyvalente or des fêtes

3. hall AMMIN (offices) → city hall

4. hall UNIV (residence):

hall: résidence f universitaire

to live in hall: loger en résidence universitaire

5. hall UNIV (refectory):

hall: réfectoire m

to dine in hall ingl brit: dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall: manoir m

town hall SOST

town hall: mairie f

town hall: hôtel m de ville

concert hall SOST

concert hall: salle f de concert

city hall SOST ingl am

1. city hall (building):

city hall (in large town): hôtel m de ville

city hall (in small town): mairie f

2. city hall AMMIN:

city hall: administration f municipale

you can't fight city hall colloq: on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

I. mess [ingl brit mɛs, ingl am mɛs] SOST

1. mess (untidy state):

mess: désordre m

what a mess!: quel désordre!

what a mess!: quelle pagaille! colloq

to make a mess children, workmen:: mettre du désordre

to leave sth in a mess: laisser qc en désordre

the kitchen is (in) a mess: la cuisine est en désordre

to tidy or clear up the mess: mettre de l'ordre

this report is a mess!: ce rapport est fait n'importe comment!

my hair is a mess: je suis complètement décoiffée

you look a mess! ingl brit, you look like a mess! ingl am: tu es dans un bel état!

2. mess (muddled state) fig:

my life is a mess: ma vie est un désastre

the economy/country is in a terrible mess: l'économie/le pays est dans une situation catastrophique

to make a mess of the job: massacrer le travail colloq

to let things get into a mess: laisser les choses aller à vau-l'eau

how did we get into this mess?: comment a-t-on fait pour en arriver là?

you got us into this mess: c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin colloq

he'll get us out of this mess: il nous sortira de ce pétrin colloq

this is a fine mess you've got ingl brit or gotten ingl am us into!: grâce à toi, nous voilà dans de beaux draps!

3. mess (pitiful state) colloq:

his face was a mess after the accident: il avait le visage amoché après l'accident colloq

he's a mess (psychologically): il est dans un sale état

he's a mess (incompetent): il est nul colloq

4. mess (excrement):

mess: saletés fpl

the dog made a mess on the lawn: le chien a fait ses saletés sur la pelouse

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth/ carpet: salir la nappe/moquette

to make a mess of oneself (gen): se salir

to make a mess of oneself (when eating): manger salement

6. mess MILIT:

mess: cantine f

officers' mess (in the army): mess m

officers' mess (in the navy): carré m des officiers

7. mess ingl am colloq:

mess: portion f

a mess of greens: une portion de légumes verts

II. mess [ingl brit mɛs, ingl am mɛs] VB vb intr colloq (meddle)

to mess with drugs: toucher à

I don't mess with drugs: je ne touche pas à la drogue

don't mess with him, he's dangerous: évite-le, il est dangereux

III. mess [ingl brit mɛs, ingl am mɛs]

no messing colloq!: sans blagues! colloq

to sell one's birthright for a mess of pottage BIBL: vendre son droit d'aînesse pour un plat de lentilles

nel dizionario PONS

hall [hɔ:l] SOST

1. hall (room by front door):

hall: entrée f

hall of public building, hotel: hall m

hall of public building, hotel: allée f CH

2. hall (corridor):

hall: couloir m

3. hall (large public room):

hall: salle f

hall: aula f CH

church/concert hall: salle paroissiale/de concert

4. hall UNIV, SCUOLA:

hall: réfectoire m

to dine in hall: manger au réfectoire

hall of residence: résidence f universitaire

5. hall (large country house):

hall: manoir m

I. mess [mes] SOST

1. mess (not tidy):

mess: bazar m

mess: margaille f Belg

to be in a mess: être en fouillis

to make a mess: faire un chantier

your work is a real mess: ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth: salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a (bit of a) mess: se mettre dans de beaux draps

to make a mess of sth: massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess: crotte f

5. mess ingl brit (officer's eating hall):

mess: mess m

II. mess [mes] VB vb trans colloq

1. mess (make untidy):

to mess sth (up): mettre du désordre dans qc

2. mess (botch up):

to mess sth (up): gâcher qc

III. mess [mes] VB vb intr

1. mess (be silly):

mess: faire l'imbécile

2. mess:

mess: manger au mess

nel dizionario PONS

hall [hɔl] SOST

1. hall (corridor):

hall: couloir m

2. hall (room by front door):

hall: entrée f

hall of public building, hotel: hall m

hall of public building, hotel: allée f CH

3. hall (large public room):

hall: salle f

hall: aula f CH

church/concert hall: salle paroissiale/de concert

4. hall UNIV, SCUOLA:

hall: réfectoire m

residence hall: résidence f universitaire

5. hall (large country house):

hall: manoir m

I. mess [mes] SOST

1. mess (not neat):

mess: bazar m

mess: margaille f Belg

to be (in) a mess: être en fouillis

to make a mess: faire un chantier

your work is a real mess: ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth: salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a mess: se mettre dans de beaux draps

to make a mess of sth: massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess: crotte f

5. mess (officers' eating hall):

mess: mess m

II. mess [mes] VB vb trans colloq

1. mess (make messy):

to mess sth (up): mettre du désordre dans qc

2. mess (screw up):

to mess sth (up): gâcher qc

III. mess [mes] VB vb intr (screw up)

mess: faire du travail bâclé

Present
I	mess
you	mess
he/she/it	messes
we	mess
you	mess
they	mess

Past
I	messed
you	messed
he/she/it	messed
we	messed
you	messed
they	messed

Present Perfect
I	have	messed
you	have	messed
he/she/it	has	messed
we	have	messed
you	have	messed
they	have	messed

Past Perfect
I	had	messed
you	had	messed
he/she/it	had	messed
we	had	messed
you	had	messed
they	had	messed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Music moved out of the palace into the concert hall for the masses.

en.wikipedia.org

In 1916 a large concert hall was erected in the central part of the pier.

en.wikipedia.org

The arena is also a well-known concert hall, with a capacity of 12,500 people.

en.wikipedia.org

During the 1970s it was converted into a concert hall.

en.wikipedia.org

She dislikes it and makes a scene in the concert hall.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mess hall" in altre lingue