NETTED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. net¹ [net] SOST

1. net (mesh):

net: Netz nt <-es, -e>

fishing net: Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net: ein Netz einholen

2. net fig (trap):

net: Falle f <-, -n>

net: Netz nt <-es, -e>

to slip through the net: durchs Netz schlüpfen fig

although the police were watching every port he still slipped through the net: obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net fig (social welfare):

net: soziales Netz

to fall [or slip] through the net: durch das soziale Netz fallen fig

4. net SPORT:

net (in tennis): Netz nt <-es, -e>

net (in soccer): Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket): Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

to net sth fish: etw mit einem Netz fangen

to net sb fig criminals: jdn fangen

2. net fig (get):

to net oneself sth: sich dat etw angeln fig [o. an Land ziehen] colloq

Mark's netted himself a top job with an advertising company: Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis: einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer: den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] AGG inv

1. net FIN:

net: netto

net amount: Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]: Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]: Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share: Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value: Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day: Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share: Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]: Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain: Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income: Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]: Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss: Jahresfehlbetrag m

net payment: Netto[ein]zahlung f

net profit/results: Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns: Nettoeinnahmen pl

net sales: Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total: Nettosumme f

net value: Nettowert m

net wages: Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand: die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net: netto attr

net: rein <reiner, am reinsten>

net: Rein-

net tonnage: Nettoregistertonnage f

net tonnage: Nettoregistertonne f CH

net weight: Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr fig (final):

net: End-

net charge FIS: Gesamtladung f

II. net² [net] VB vb trans

1. net (after tax):

to net sth: etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job: er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit: einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth: etw netto einnehmen

3. net FIN:

to net sth out: etw saldieren

multilateral netting: multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

ˈland·ing net SOST

landing net: Kescher m <-s, ->

mos·ˈqui·to net SOST

mosquito net: Moskitonetz nt <-es, -e>

net ˈyield SOST ECON

net yield: Nettoertrag m

net yield: Nettorendite f

ˈcrick·et net SOST

cricket net: Bereich zum Üben des Kricketschlags

net re·ˈturn SOST ECON

net return: Nettoverzinsung f

net return: Nettorendite f

ˈnet surf·ing SOST no pl

net surfing: Internetsurfen nt

net surfing: Surfen nt im Internet

net ˈday SOST INET

net day: Nettotag m

Voce OpenDict

net AGG

net of sth: abzüglich einer S. (gen)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

net VB vb trans handel

net: verrechnen

net recording SOST CONT

net recording: Nettobuchung f

net debt SOST CONT

net debt: Nettoforderung f

net taker SOST STAT PUBBL

net taker: Nettoschuldner m

net increase SOST MERC CONCORR

net increase: Nettoanstieg m

net increase: Nettozuwachs m

net day SOST E-COMM

net day: Nettotag m

net outpayments SOST INV FIN

net outpayments: Auszahlungsüberschuss m

net loss SOST CONT

net loss: Jahresfehlbetrag m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

aufgerechnet (verrechnet): netted ingl am

unsaldiert: not netted against one another

Glossario di Geografia Klett

net foreign investment SOST

net foreign investment: Gesamtwert ausländischer Investitionen

effective energy, net energy SOST

effective energy: Nutzenergie

Glossario di Biologia Klett

pinnate-netted

pinnate-netted: fiedrig geadert

net spinner

net spinner: Netzspinner

dip net

dip net: Kescher

net energy SOST

net energy: Nutzenergie

net energy: Arbeitsenergie

phytoplankton net SOST

phytoplankton net: Phytoplanktonnetz

zooplankton net SOST

zooplankton net: Zooplanktonnetz

net-veined AGG

net-veined: netznervig

net-veined: netzadrig

net, web SOST

net: Netz

net: Fangnetz

net primary production (NPP) SOST

net primary production (NPP): Nettoprimärproduktion

net ecosystem productivity SOST

net ecosystem productivity: Netto-Ökosystem-Produktivität

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

net benefit

net benefit: Netzüberschuß

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Netzüberschuss: net benefit

Netz-Überschuss: net benefit

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he slammed the ball into the net: er schlug den Ball ins Netz

Mark's netted himself a top job with an advertising company: Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

to net the ball/a goal soccer: den Ball ins Tor/ein Tor schießen

to slip through the net [or cracks]: durch die Maschen schlüpfen

to put the ball in the net (tennis): den Ball ins Netz schlagen

Cerca nel dizionario

Cerca "netted" in altre lingue