Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
закончена
fortgesetzt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
pro·ceed [prə(ʊ)ˈsi:d, ingl am proʊˈ-] VB vb intr form
1. proceed (make progress):
proceed
fortschreiten
proceed
vorangehen
preparations were proceeding smoothly
die Vorbereitungen gingen reibungslos voran
2. proceed (advance):
proceed
vorrücken
to proceed to university
auf die Universität wechseln
to proceed to university
mit dem Studium beginnen
3. proceed (continue):
proceed
fortfahren
proceed
weiterfahren ted mer, CH
proceed
A a. weitermachen
his lawyer will know how to proceed from here
sein Anwalt weiß, wie weiter zu verfahren ist
to proceed with [or in] sth
mit etw dat fortfahren
the detective decided to proceed with the investigation
der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführen
shall we proceed with our planning?
sollen wir mit unserer Planung weitermachen?
4. proceed (originate):
to proceed from sth (come from)
von etw dat kommen
to proceed from sth (be caused by)
von etw dat herrühren
does hard drug use proceed from marijuana use?
führt der Konsum von Marihuana zum Konsum harter Drogen?
5. proceed form:
proceed (drive)
[weiter]fahren
proceed (walk)
[weiter]gehen
we ask all remaining passengers to proceed immediately to gate 318
wir bitten nun alle verbleibenden Passagiere, sich umgehend zum Ausgang 318 zu begeben
please proceed to building 4
fahren Sie bitte bis zu Gebäude 4 weiter
proceed with caution!
vorsichtig [weiter]fahren!
to proceed down [or along] a street
eine Straße entlang fahren
6. proceed (continue speaking):
proceed
fortfahren [zu sprechen]
may I proceed?
darf ich weitersprechen?
7. proceed (start new action):
to proceed to do sth
sich acc anschicken, etw zu tun
she lectured me about my eating habits and then proceeded to eat a whole bag of crisps
sie hielt mir einen Vortrag über meine Essgewohnheiten, nur um dann gleich danach selbst eine ganze Tüte Chips zu essen
8. proceed DIR:
to proceed against sb
gegen jdn gerichtlich vorgehen [o. einen Prozess anstrengen]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
mit etw (dat) fortfahren
to proceed with sth
der Faschingszug zog die Straße herunter
the carnival procession proceeded down the street
punktuell vorgehen
to proceed point by point
die Verfahrensfragen müssen wir noch klären
we still have to determine how to proceed
[irgendwie] verfahren
to proceed [or act] [in a certain way]
weiterwissen
to know how to proceed
auf Sicht fahren fig
to proceed in a very careful manner, always ready to stop immediately
kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)
do not proceed beyond this point!
irgendwohin hangeln
to proceed hand over hand
sich acc irgendwohin hangeln
to proceed hand over hand
Veräußerungsergebnis
proceed from disposals
Leasingerlös
proceed from leasing
Present
Iproceed
youproceed
he/she/itproceeds
weproceed
youproceed
theyproceed
Past
Iproceeded
youproceeded
he/she/itproceeded
weproceeded
youproceeded
theyproceeded
Present Perfect
Ihaveproceeded
youhaveproceeded
he/she/ithasproceeded
wehaveproceeded
youhaveproceeded
theyhaveproceeded
Past Perfect
Ihadproceeded
youhadproceeded
he/she/ithadproceeded
wehadproceeded
youhadproceeded
theyhadproceeded
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
shall we proceed with our planning?
sollen wir mit unserer Planung weitermachen?
to proceed down [or along] a street
eine Straße entlang fahren
she lectured me about my eating habits and then proceeded to eat a whole bag of crisps
sie hielt mir einen Vortrag über meine Essgewohnheiten, nur um dann gleich danach selbst eine ganze Tüte Chips zu essen
I for one think we should proceed
was mich betrifft, so denke ich, dass wir weitermachen sollten
to act [or proceed] with [great] caution
[sehr] umsichtig vorgehen
nach einem bestimmten System vorgehen
to proceed according to a fixed system
etw [irgendwie] betreiben
to proceed with sth [in a certain manner]
[irgendwie] verfahren
to proceed [or act] [in a certain way]
der Faschingszug zog die Straße herunter
the carnival procession proceeded down the street
irgendwie zu Werke gehen ricerc
to proceed [or go to it] in a certain way
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Of complaints that proceed to full investigation, the historic substantiation rate has been nearly 25 percent.
en.wikipedia.org
When directed, mentees will proceed to their mentor's table.
en.wikipedia.org
After mutation of voices, boys proceed from boy voices to male voices.
en.wikipedia.org
Both boys and girls attend school and may proceed to higher Torah study, starting anywhere between the ages of 13 and 18.
en.wikipedia.org
They must proceed to thrust outward, landing in a push-up position.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It was an adventure which kept getting more complicated, but which had to proceed on time after the starting signal had been given so that the purchasers would gain and retain their trust in the project.
[...]
www.mohr.de
[...]
Ein immer komplexer werdendes Abenteuer, das aber nach dem Startschuss pünktlich fortschreiten musste, damit die Käufer Zutrauen gewannen und behielten.
[...]
www.mohr.de
[...]
The development had proceeded very fast.
www.c64-wiki.de
[...]
Die Entwicklung war schon sehr weit fortgeschritten.
www.c64-wiki.de
[...]
Although the meteorite fell only ~ 4000 years ago, chemical weathering has proceeded further than in the case of the Taza meteorite which has a higher terrestrial age.
[...]
www.meteorite-recon.com
[...]
Obwohl der Meteoritenfall erst ~ 4.000 Jahre zurückliegt, ist die chemische Verwitterung bereits sehr viel weiter fortgeschritten, als bei dem oben gezeigten Taza Exemplar, das ein höheres terrestrisches Alter aufweist.
[...]
www.meteorite-recon.com
[...]
I started as the graphics and real time visual director, and as the project proceeded, I took over more directorial and supervising roles.
[...]
www.g-wie-gorilla.de
[...]
Als das Projekt dann weiter fortgeschritten war, habe ich dann eher die Regie- und andere leitende Positionen übernommen.
[...]
www.g-wie-gorilla.de
[...]
Further translation and indexing work is proceeding.
[...]
www.zwangsarbeit-archiv.de
[...]
Die Übersetzungs- und Erschließungsarbeiten schreiten fort.
[...]
www.zwangsarbeit-archiv.de

Cerca nel dizionario

Cerca "proceeded" in altre lingue

inglese
arabo