Traduzioni di „Brandroden“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

brandade [bʀɑ͂dad] SOST f GASTR

brandade de morue

provenzalisches Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne

brandon [bʀɑ͂dɔ͂] SOST m (intentionnel)

brandon

Brandfackel f

brancardier (-ière) [bʀɑ͂kaʀdje, -jɛʀ] SOST m, f

brancardier (-ière)

Träger(in) m (f)

branchement [bʀɑ͂ʃmɑ͂] SOST m

1. branchement (action):

branchement

Verbindung f

2. branchement (circuit):

branchement

Anschluss m

branchement électrique/téléphonique

Strom-/Telefonanschluss

branchement Internet

Internetanschluss

brancard [bʀɑ͂kaʀ] SOST m

1. brancard (civière):

brancard

Tragbahre f

2. brancard (bras d'une civière, d'une brouette):

brancard

Holm m

3. brancard (pour attacher un cheval):

brancard

Deichselstange f

locuzioni:

ruer dans les brancards

rebellisch werden

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VB vb trans

1. brancher:

brancher (prise)

einstecken

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

la télé n'est pas branchée

der Fernseher ist nicht angeschlossen

2. brancher (faire parler):

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

3. brancher colloq:

brancher (draguer)

anmachen colloq

brancher (aborder)

anquatschen colloq

4. brancher colloq (intéresser):

ça me branche

dazu habe ich Lust

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super colloq

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VB vb rifl

se brancher sur qc

etw einschalten

branchage [bʀɑ͂ʃaʒ] SOST m

branchage

Geäst nt

branchies [bʀɑ͂ʃi] SOST fpl

branchies

Kiemen Pl

branlette [bʀɑ͂lɛt] SOST f colloq

branlette

Wichsen nt volg

se faire une branlette

wichsen volg

se faire une branlette

sich dat einen runterholen volg

brandy [bʀɑ͂di] SOST m

brandy

Brandy m

brandir [bʀɑ͂diʀ] VB vb trans

brandir (arme)

drohend schwingen

brandir (drapeau)

schwenken

en brandissant son épée

mit erhobenem Schwert

I . androgène [ɑ͂dʀɔʒɛn] BIOL AGG

androgène

androgen

II . androgène [ɑ͂dʀɔʒɛn] BIOL SOST m

androgène

Androgen nt

I . androgyne [ɑ͂dʀɔʒin] BIOL AGG

androgyne

androgyn

II . androgyne [ɑ͂dʀɔʒin] BIOL SOST mf

androgyne

Zwitter m

branle [bʀɑ͂l] SOST m

branle

Schwingen nt

locuzioni:

mettre qc en branle cloches

in Schwingung versetzen

se mettre en branle

sich in Bewegung setzen

brante [bʀɑ͂nt] SOST f CH (hotte pour la vendange)

brante

Butte f

brante

Hotte f ted mer

androcée SOST

Contributo di un utente

androcée m BIOL term tecn

Andröceum nt term tecn