Traduzioni di „Flämin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

flamand [flamɑ͂] SOST m

le flamand

Flämisch nt

le flamand

das Flämische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

flamant [flamɑ͂] SOST m

flamant

Flamingo m

flammé(e) [flɑme] AGG

flammé(e)

geflammt

flambé(e) [flɑ͂be] AGG

1. flambé:

flambé(e)

flambiert

2. flambé colloq (fichu):

être flambé(e) personne:

erledigt sein colloq

être flambé(e) affaire, situation:

gegessen sein colloq

I . gamin(e) [gamɛ͂, in] AGG

gamin(e)

kindisch

gamin(e) air

jungenhaft

gamin(e) manières

unreif

avoir l'esprit gamin

kindisch sein

faire encore très gamine

noch recht mädchenhaft wirken

II . gamin(e) [gamɛ͂, in] SOST m(f) colloq

gamin(e)

Kind nt

une gamine de dix ans

ein zehnjähriges Mädchen

une sale gamine

ein richtiges Gör colloq

gamin des rues

Schmuddelkind nt pej colloq

quand j'étais gamin(e)

als ich klein war

faire le gamin

sich kindisch benehmen

flair [flɛʀ] SOST m

flair du chien

Geruchssinn m

flair du chien

Witterung f

locuzioni:

avoir du flair animal, personne:

eine gute [o. feine] Nase haben

manquer de flair

keinen guten Riecher haben colloq

flapi(e) [flapi] AGG colloq

flapi(e)

geschafft colloq

flacon [flakɔ͂] SOST m

flacon

Fläschchen nt

flacon de parfum

Flakon m

locuzioni:

qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse proverb

≈ was kümmert einen die Verpackung, wenn der Inhalt stimmt

flamme SOST

Contributo di un utente

flamme rouge (Tour de France) f CICL

Teufelslappen f