Traduzioni di „Nötigste“ nel dizionario francese » tedesco

notice [nɔtis] SOST f

1. notice (mode d'emploi):

notice

Beipackzettel m

notice [explicative]

Gebrauchsanweisung f

notice d'entretien

Betriebsanleitung f

locuzioni:

notice (courte présentation)

Angaben Pl

notice (notice technique)

Erläuterung f

notice (préface)

Einleitung f

notice nécrologique

Nachruf m

notionnel(le) [nosjɔnɛl] AGG

champ notionnel LING

Bedeutungsfeld nt

champ notionnel LING

Wortfeld nt

notifier [nɔtifje] VB vb trans

1. notifier (remettre):

notifier (jugement)

zustellen

notifier la déclaration de faillite à qn

jdm die Konkurserklärung zustellen

2. notifier (communiquer):

notifier qc à qn

jdm etw mitteilen

notifier qc à qn

jdn von etw benachrichtigen

notifier qc à qn AMMIN

jdm von etw Mitteilung machen

notre <nos> [nɔtʀ, no] determ poss

1. notre:

notre

unser(e)

notre chien/vase/maison

unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus

à notre avis

uns[e]rer Meinung nach

le chat se fuyait à notre approche

die Katze lief weg, wenn wir näherkamen

2. notre RELIG:

Notre Père qui êtes aux cieux

Vater unser, der du bist im Himmel

locuzioni:

comment va notre malade aujourd'hui ? scherz colloq

wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? colloq

notés mpl

notés

über Vertreter vorbestellte Bücher

I . notable [nɔtabl] AGG

notable

erheblich

notable

beträchtlich

notable progrès

beachtlich

notable fait

bemerkenswert

notable personne

wichtig

notable personne

von Rang

notable offre, proposition

erwägenswert

rien de notable

nichts Besonderes

II . notable [nɔtabl] SOST mf

notable

angesehene Persönlichkeit

notable STOR

Notabeln Pl

les notables de la ville

die Honoratioren der Stadt

notaire [nɔtɛʀ] SOST mf

notaire

Notar(in) m (f)

notoire [nɔtwaʀ] AGG

notoire

offenkundig

notoire criminel, bêtise, inconduite

notorisch

il est notoire que qn a fait qc

es ist offenkundig, dass jd etw getan hat

notabilité [nɔtabilite] SOST f

notabilité

angesehene Persönlichkeit

les notabilités

die Honoratioren

notion SOST

Contributo di un utente

avoir la notion de qc

eine Vorstellung von etwas haben

notule SOST

Contributo di un utente

notule f

(kurze) Anmerkung f