Traduzioni di „boomstructuur“ nel dizionario francese » tedesco

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] SOST m

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) m (f)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) m (f)

2. constructeur (firme):

constructeur

Hersteller m

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) m (f)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

I . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] AGG

destructeur (-trice) critique, idée

destruktiv

destructeur (-trice) action, feu, guerre

zerstörerisch

destructeur (-trice) fléau

verheerend

folie [ou rage] destructrice

Zerstörungswut f

II . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] SOST m, f (personne)

destructeur (-trice)

Zerstörer(in) m (f)

destructeur de documents (appareil)

Aktenvernichter m

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] AGG

1. instructeur MILIT:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m

2. instructeur DIR:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) m (f)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] SOST m, f MILIT

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) m (f)

structure [stʀyktyʀ] SOST f

1. structure (organisation):

structure

Struktur f

structure

Aufbau m

structure tarifaire

Tarifgefüge nt

réforme de structure

Strukturreform f

structure nucléaire FIS, CHIM

Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable

Traglufthalle f

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

soziale Einrichtung

4. structure INFORM:

structure

Format nt

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur f

5. structure LING:

structure

Struktur f

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II . structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage INFORM

Darstellungsformat nt

structure de la balance

Bilanzgliederung f

structure du bilan

Bilanzgliederung f

structure de la consommation

Konsumstruktur f

structure des cours ECON

Kursgefüge nt

structure des dépenses

Ausgabenstruktur f

structure de dialogue INFORM

Austauschformat nt

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge nt

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur f

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur f

structure du personnel

Personalstruktur f

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge nt

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur f

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur f

structure des tarifs

Tarifgestaltung f

structuré(e) [stʀyktyʀe] AGG

1. structuré:

structuré(e)

gegliedert

2. structuré INFORM:

structuré(e)

strukturiert

non structuré(e)

unstrukturiert

I . structurer [stʀyktyʀe] VB vb trans

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer EDIL:

structurer

aufbauen

II . structurer [stʀyktyʀe] VB vb rifl

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

déstructurer [destʀyktyʀe] VB vb trans

déstructurer qc

die Struktur einer S. gen auflösen

restructurer [ʀəstʀyktyʀe] VB vb trans

restructurer (entreprise, économie)

umstrukturieren

restructurer (parti)

neuordnen

restructurer (centre ville, lieu)

neugestalten

restructurer (centre ville, lieu)

umgestalten

restructurer le passif

Kapital umschichten

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] AGG

constructif (-ive)

konstruktiv

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SOST f

1. construction sans pl:

construction (action de bâtir)

Bau m

construction (façon de bâtir)

Bauweise f

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe nt

construction (secteur d'activité)

Bausektor m

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten m

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk nt

construction

Bau m

construction

Konstruktion f

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig:

construction imaginaire

Traumgebilde f

5. construction (structure):

construction

Aufbau m

6. construction LING:

construction (tournure)

Konstruktion f

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM:

construction

Figur f

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst nt

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] SOST f

1. obstruction:

faire de l'obstruction

sich sperren

2. obstruction MED:

obstruction

Verschluss m

obstruction vasculaire

Gefäßverschluss

obstruction vasculaire

Gefäßverstopfung f

3. obstruction SPORT:

obstruction

Behinderung f

4. obstruction POL:

obstruction

Verschleppungstaktik f

faire de l'obstruction

eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction DIR:

faire obstruction à la recherche du droit applicable

die Rechtsfindung behindern