Traduzioni di „cacciare“ nel dizionario francese » tedesco

cacique [kasik] SOST m

cacique

Schüler(in) m (f) mit dem besten Ergebnis in der Zulassungsprüfung der Ecole normale supérieure

I . cacher¹ [kaʃe] VB vb trans

1. cacher (dissimuler):

cacher

verstecken

2. cacher (masquer):

cacher

verdecken

cacher (impuretés de la peau, cernes)

abdecken

3. cacher (ne pas laisser voir):

cacher

verbergen

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn

jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn

etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn

seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là

jdm verschweigen, dass er schon da ist

II . cacher¹ [kaʃe] VB vb rifl

1. cacher (se dissimuler):

se cacher

sich verstecken

se cacher chose:

sich verbergen

va te cacher!

scher dich fort!

va te cacher!

verschwinde!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?

wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?

wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

keinen Hehl aus etw machen

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] AGG inv

cacher viande, boucherie

koscher

cachemireNO [kaʃmiʀ], cashmereOT SOST m

cachemire

Kaschmir m

écharpe en cachemire

Kaschmirschal m

cacao [kakao] SOST m

cacao

Kakao m

cache¹ [kaʃ] SOST m

1. cache FOTO, CINEM:

cache

Maske f

mettre un cache sur qc

etw abdecken

2. cache INFORM:

cache

Cachespeicher m

cache

Cache m

sauvegarder qc en cache

etw im Cache speichern

cachecacheNO [kaʃkaʃ], cache-cacheOT SOST m inv

cachecache

Verstecken nt

cachecache

Versteckspiel nt

locuzioni:

jouer à [ou faire une partie de] cachecache

Versteck[en] spielen

cacaber VB

Contributo di un utente

cacaber (pousser son cri: perdrix) vb intr ORN

rufen

cacaber (pousser son cri: coq) vb intr ORN

locken term tecn

cacaber (pousser son cri: caille) vb intr ORN

schlagen term tecn