Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

dépister [depiste] VB vb trans (rechercher)

dépister (personne, animal): aufspüren

dépister (maladie): erkennen

I. depuis [dəpɥi] PREP

1. depuis (à partir de):

depuis: seit

depuis le jour où: seit dem Tag, an dem

depuis quelle date ?: seit wann?

depuis Paris,...: seit Paris ...

ce concert est retransmis depuis nos studios: dieses Konzert wird aus unseren Studios übertragen

depuis ma fenêtre: von meinem Fenster aus

toutes les tailles depuis le 36: alle Größen ab [Größe] 36

depuis le 11.6.: seit dem 11.6.

depuis mon plus jeune âge: seit meiner frühesten Kindheit

depuis le début jusqu'à la fin: vom Anfang bis zum Ende

depuis le premier jusqu'au dernier: vom Ersten bis zum Letzten

depuis quand ?: seit wann?

depuis que qn a fait qc: seit[dem] jd etw getan hat

2. depuis (durée, distance):

depuis: seit

depuis des mois/dix minutes: seit Monaten/zehn Minuten

depuis longtemps: seit langem

depuis peu: seit kurzem

depuis toujours: schon immer

depuis dix minutes être parti: seit [o. vor] zehn Minuten

attendre depuis plus d'une heure: schon über eine Stunde warten

je n'ai pas été au théâtre depuis des siècles: ich war schon ewig nicht mehr im Theater

depuis plusieurs kilomètres: schon seit mehreren Kilometern

depuis cela [ou lors]: seitdem

II. depuis [dəpɥi] AVV

depuis: seither

dépiter [depite] VB vb trans

dépiter: ärgern

Présent
je	dépiste
tu	dépistes
il/elle/on	dépiste
nous	dépistons
vous	dépistez
ils/elles	dépistent

Imparfait
je	dépistais
tu	dépistais
il/elle/on	dépistait
nous	dépistions
vous	dépistiez
ils/elles	dépistaient

Passé simple
je	dépistai
tu	dépistas
il/elle/on	dépista
nous	dépistâmes
vous	dépistâtes
ils/elles	dépistèrent

Futur simple
je	dépisterai
tu	dépisteras
il/elle/on	dépistera
nous	dépisterons
vous	dépisterez
ils/elles	dépisteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Partiellement démotivé, ce dernier jette l'éponge au bout de quelques courses, dépité par les faibles performances de la voiture.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, du côté impérial, on assiste dépité aux événements en attendant les ordres.

fr.wikipedia.org

Édouard Galy, dépité par ce refus, avait écrit en 1868 au conseil général qu'un des arguments qui lui a été donné était le mauvais état du musée.

fr.wikipedia.org

Marmont, dépité, laisse faire, ne prenant part à aucune décision.

fr.wikipedia.org

Il se fait des ennemis parmi ses rivaux jaloux ou, selon la rumeur, les maris dépités.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario